1 00:02:18,597 --> 00:02:20,849 آقای هارت... 2 00:02:20,974 --> 00:02:26,104 آیا شما حقایق را بازگو می کنید هاوکینز در مقابل مک گی؟ 3 00:02:26,229 --> 00:02:30,150 اسمت رو دارم درسته؟ شما آقای هارت هستید؟ 4 00:02:30,567 --> 00:02:31,943 بله، اسم من هارت است. 5 00:02:32,361 --> 00:02:34,863 تو حرف نمیزنی به اندازه کافی بلند، آقای هارت. 6 00:02:34,946 --> 00:02:35,822 آیا شما صحبت می کنید؟ 7 00:02:35,947 --> 00:02:37,574 بله، اسم من هارت است. 8 00:02:37,699 --> 00:02:40,869 آقای هارت، شما هنوز هستید به اندازه کافی بلند صحبت نمی کند 9 00:02:40,952 --> 00:02:41,995 می ایستید؟ 10 00:02:46,708 --> 00:02:49,670 حالا که هستی روی پای خودت، آقای هارت... 11 00:02:49,753 --> 00:02:52,464 شاید کلاس باشد قادر به درک شما 12 00:02:52,547 --> 00:02:54,633 روی پاهایت هستی؟ 13 00:02:54,758 --> 00:02:56,885 بله، من روی پاهایم هستم. 14 00:02:57,010 --> 00:02:59,680 با صدای بلند، آقای هارت. 15 00:02:59,763 --> 00:03:03,767 این اتاق را پر کنید هوش شما 16 00:03:03,975 --> 00:03:06,853 حالا به ما میدی حقایق پرونده؟ 17 00:03:11,149 --> 00:03:12,149 من پرونده را نخوانده ام 18 00:03:13,944 --> 00:03:16,071 تکالیف کلاس برای روز اول... 19 00:03:16,154 --> 00:03:18,073 در پست شده اند تابلوهای اعلانات... 20 00:03:18,156 --> 00:03:19,783 در سالن های لنگدل و آستین. 21 00:03:19,908 --> 00:03:22,494 حتما می دانستی که 22 00:03:23,578 --> 00:03:27,958 شما این کلاس اول را فرض کردید یک سخنرانی خواهد بود... 23 00:03:28,166 --> 00:03:30,419 مقدمه ای بر دوره. 24 00:03:30,544 --> 00:03:31,962 بله قربان 25 00:03:32,170 --> 00:03:34,965 هرگز چیزی را فرض نکنید در کلاس درس من 26 00:03:35,090 --> 00:03:40,262 آقای هارت من خودم میدم شما حقایق پرونده 27 00:03:40,345 --> 00:03:43,974 هاوکینز در مقابل مک گی یک مورد در حقوق قراردادها است ... 28 00:03:44,141 --> 00:03:45,892 موضوع مطالعه ما. 29 00:03:45,976 --> 00:03:50,063 پسر دستش را سوزاند لمس سیم برق 30 00:03:50,147 --> 00:03:53,483 دکتری که مضطرب بود آزمایش پیوند پوست ... 31 00:03:53,567 --> 00:03:55,694 از او خواسته شد دست را عمل کند ... 32 00:03:55,777 --> 00:03:59,823 تضمین آن او آن را 100٪ بازیابی می کند. 33 00:03:59,948 --> 00:04:03,869 تکه ای از پوست را برداشت از سینه پسر... 34 00:04:03,952 --> 00:04:07,497 و به آن پیوند زد دست پسر بدبخت 35 00:04:07,622 --> 00:04:11,668 عملیات شکست خورد برای تولید یک دست سالم 36 00:04:11,752 --> 00:04:15,255 در عوض تولید کرد یک دست پر مو 37 00:04:15,338 --> 00:04:17,591 دستی که نه تنها سوخت... 38 00:04:17,716 --> 00:04:21,386 اما پوشیده شده با موهای متراکم و مات شده 39 00:04:21,511 --> 00:04:24,556 آقای هارت... 40 00:04:24,765 --> 00:04:27,851 به نظر شما چه آسیب هایی دکتر باید پرداخت کند؟ 41 00:04:32,314 --> 00:04:35,525 دکتر چه قولی داد؟ 42 00:04:35,650 --> 00:04:40,655 قولی بود برای درست کردن دست ... 43 00:04:40,739 --> 00:04:43,283 برگشت به حالت قبلی قبل از سوختن 44 00:04:43,408 --> 00:04:45,660 و نتیجه عمل؟ 45 00:04:45,786 --> 00:04:48,413 دست خیلی بدتر از قبل از رفتن به دکتر 46 00:04:48,538 --> 00:04:52,375 دادگاه چگونه باید خسارات را اندازه گیری کنیم؟ 47 00:04:52,542 --> 00:04:54,920 دکتر چه باید کرد به پسر پرداخت؟ 48 00:04:57,547 --> 00:04:59,674 دکتر باید ... 49 00:04:59,758 --> 00:05:03,553 دکتر باید پرداخت کند برای کاری که کرد... 50 00:05:03,762 --> 00:05:06,890 و او باید پرداخت کند برای تفاوت ... 51 00:05:06,973 --> 00:05:11,686 بین چیزی که پسر داشت... یه دست سوخته... 52 00:05:11,770 --> 00:05:14,564 و چه دکتر به او داد، یک ... 53 00:05:16,775 --> 00:05:18,151 دست سوخته و پرمو؟ 54 00:05:21,154 --> 00:05:22,656 آقای پرویت. 55 00:05:41,174 --> 00:05:43,176 این فقط فریاد می زند، مردان. 56 00:05:43,343 --> 00:05:47,055 هر جمعه و یکشنبه فریاد می زند شب دقیقا ساعت 12:00 57 00:05:47,138 --> 00:05:48,557 همه چیز درست است. 58 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 هیچ کس تا به حال او را ندیده است نه که من ازش خبر دارم 59 00:05:53,979 --> 00:05:56,773 الان سومین سالمه و اونم از وقتی اومدم جیغ میزدم 60 00:05:56,940 --> 00:05:58,692 درست در ساعت 12:00. 61 00:05:58,775 --> 00:06:00,485 داستان این است که کینگزفیلد بود. 62 00:06:00,569 --> 00:06:02,487 کینگزفیلد او را دیوانه کرد. 63 00:06:02,571 --> 00:06:05,490 او وکلا زیادی را هدایت کرده است دیوانه در طول 40 سال ... 64 00:06:05,574 --> 00:06:07,742 از آنجایی که او در اینجا تدریس می کند. 65 00:06:07,951 --> 00:06:10,662 فقط شنیدم که پاره کرده یک من امروز صبح... 66 00:06:10,745 --> 00:06:13,957 آنقدر بد که آن مرد صبحانه اش را از دست داد 67 00:06:16,960 --> 00:06:19,170 این درست است. اون من بودم 68 00:06:21,339 --> 00:06:23,341 به سختی شروع مناسبی است. 69 00:06:25,176 --> 00:06:26,678 خب ببینیم فک کنم پوشش دادم... 70 00:06:26,761 --> 00:06:28,322 هر چیزی که من قرار است تا در مورد خوابگاه به شما بگویم 71 00:06:28,346 --> 00:06:30,891 هیچ آشپزی وجود ندارد بدون بشقاب داغ 72 00:06:30,974 --> 00:06:32,976 درون مدرسه ای وجود دارد فوتبال و بسکتبال ... 73 00:06:33,143 --> 00:06:34,144 اگر وقت دارید. 74 00:06:34,352 --> 00:06:36,271 استخر کجاست؟ 75 00:06:36,354 --> 00:06:38,857 آن طرف میدان است پشت مرکز هالیوک 76 00:06:38,940 --> 00:06:40,150 شما شناگر هستید؟ 77 00:06:40,358 --> 00:06:41,358 نه. فقط به من آرامش می دهد. 78 00:06:41,401 --> 00:06:44,154 یه چیز دیگه هم هست 79 00:06:44,362 --> 00:06:47,157 این همه چیز در مورد نمرات درست است 80 00:06:47,365 --> 00:06:49,159 تو باید کار کنی مثل جهنم شوخی نیست 81 00:06:49,367 --> 00:06:50,619 هیچ کس با نمرات شوخی نمی کند. 82 00:06:50,744 --> 00:06:52,746 سعی کنید بدون آنها شغلی پیدا کنید. 83 00:06:52,954 --> 00:06:54,932 در مقابل شما انباشته شده است اگر تو نمرات نداری 84 00:06:54,956 --> 00:06:57,918 فکر نکن ساخته شده ای چون به هاروارد میری 85 00:06:58,043 --> 00:06:59,920 شاید بهتر باشم بعد شروع کن به مطالعه 86 00:07:00,045 --> 00:07:01,630 همین است. مطالعه کنید. 87 00:07:01,755 --> 00:07:03,882 اگر قانونی در اطراف وجود دارد خوابگاه، همین 88 00:07:03,965 --> 00:07:05,467 این قانون اصلی است. 89 00:07:05,550 --> 00:07:09,471 یادت باشه من اینجام تا جواب بدم سوالات شما، پس فقط بپرسید 90 00:07:09,554 --> 00:07:11,765 و من تنها سال سوم هستم دانش آموزی که می توانید اعتماد کنید ... 91 00:07:11,973 --> 00:07:12,891 پس با من صحبت کن 92 00:07:12,974 --> 00:07:14,684 باشه خیلی ممنون 93 00:07:14,768 --> 00:07:16,561 درسته خیلی طولانی 94 00:07:52,931 --> 00:07:55,433 اسم من فورد است من آن طرف سالن هستم. 95 00:07:55,558 --> 00:07:58,144 زد، اما تو مرا نشنیدی 96 00:07:58,353 --> 00:08:00,188 سلام اسم من قلبه 97 00:08:00,313 --> 00:08:02,691 اومدم ازت بپرسم برای پیوستن به گروه مطالعاتی من 98 00:08:02,816 --> 00:08:04,693 گروه مطالعه چیست؟ 99 00:08:04,776 --> 00:08:06,528 این یک دستگاه است. یک ابزار. 100 00:08:06,653 --> 00:08:08,655 گروهی از دانشجویان سال اول ... 101 00:08:08,738 --> 00:08:10,281 دور هم جمع شوید چند بار در هفته 102 00:08:10,365 --> 00:08:13,076 کار کلاس را مرور کنید، دفترچه های پرونده 103 00:08:13,159 --> 00:08:15,078 خطوط کلی را می سازند و سپس آنها را به اشتراک بگذارید. 104 00:08:15,161 --> 00:08:18,289 در زمان امتحان کمک می کند. شما علاقه مندید؟ 105 00:08:18,373 --> 00:08:19,457 آره من علاقه مند هستم. 106 00:08:19,582 --> 00:08:21,668 قصد دارید تمام شب را مطالعه کنید؟ 107 00:08:21,793 --> 00:08:25,422 نه من تمام شدم پنج ساعت کافی است. 108 00:08:25,547 --> 00:08:28,133 میخوای مست بشی؟ 109 00:08:38,143 --> 00:08:40,145 البته که دارید برای داشتن نمرات 110 00:08:42,147 --> 00:08:44,149 یعنی جهنم شما نمی توانید "هاروارد" را بپوشید 111 00:08:44,232 --> 00:08:47,277 روی تابلویی دور گردنت 112 00:08:47,360 --> 00:08:49,400 تو باید نمرات داشته باشی و شما باید خوب به نظر برسید. 113 00:08:51,948 --> 00:08:53,491 اهل کجایی، هارت؟ 114 00:08:53,575 --> 00:08:55,493 مینه سوتا 115 00:08:55,577 --> 00:08:57,287 تو رفتی به دانشگاه اونجا؟ 116 00:08:57,370 --> 00:08:58,610 آره کجا مدرسه رفتی؟ 117 00:08:58,747 --> 00:08:59,956 هاروارد 118 00:09:00,165 --> 00:09:02,459 در سنت بزرگ از فوردها 119 00:09:02,542 --> 00:09:04,961 من چیزی شبیه پنجم هستم نسل هاروارد 120 00:09:05,170 --> 00:09:06,546 دانشکده حقوق هاروارد. 121 00:09:06,755 --> 00:09:08,149 و بسته به اگر نمرات بگیرم... 122 00:09:08,173 --> 00:09:09,466 و بعد قانون را بررسی کن... 123 00:09:09,549 --> 00:09:11,092 من در راه وال استریت هستم. 124 00:09:11,176 --> 00:09:13,219 شما قانون را بررسی خواهید کرد. 125 00:09:13,344 --> 00:09:17,348 خوب، چرا که نه؟ بالاخره من یک نابغه هستم. 126 00:09:17,557 --> 00:09:20,268 من ضریب هوشی 190 دارم. 127 00:09:22,937 --> 00:09:25,690 وقتی دانشجوی سال اول بودم در دانشگاه، من 3 هم اتاقی داشتم. 128 00:09:25,774 --> 00:09:30,111 یکی نابغه بود، و یکی دیوانه بود... 129 00:09:30,236 --> 00:09:32,906 و یکی بی اهمیت بود. برای خودش نگه داشت. 130 00:09:33,031 --> 00:09:37,368 این نابغه بود که به من در مورد کینگزفیلد گفت. 131 00:09:37,577 --> 00:09:40,371 اولین پسری که به من گفت همه چیز در مورد کینگزفیلد 132 00:09:40,538 --> 00:09:41,932 او مقاله ای در مورد او خواند در زندگی یا زمان 133 00:09:41,956 --> 00:09:43,184 چیزی در مورد کتابی که او نوشته است. 134 00:09:43,208 --> 00:09:46,294 نامیده شد قراردادها در زندگی روزمره ما 135 00:09:46,419 --> 00:09:49,089 آره 136 00:09:49,172 --> 00:09:50,673 برای کوتاه کردن یک داستان طولانی ... 137 00:09:50,757 --> 00:09:53,968 نابغه وارد دانشکده حقوق شد آزمون پذیرش ... 138 00:09:54,177 --> 00:09:57,055 اما به اندازه کافی نمره بالا نگرفت برای ورود به هاروارد 139 00:09:59,849 --> 00:10:01,559 نابغه 140 00:10:11,611 --> 00:10:13,363 مطالعه حقوق ... 141 00:10:13,571 --> 00:10:16,491 چیزی جدید و ناآشنا است به اکثر شما 142 00:10:16,574 --> 00:10:21,871 بر خلاف هر مدرسه ای قبلاً تجربه کرده اید 143 00:10:21,955 --> 00:10:24,666 ما در اینجا از روش سقراطی استفاده می کنیم. 144 00:10:25,166 --> 00:10:27,377 من تو را صدا می کنم، یه سوال ازت بپرسم... 145 00:10:27,544 --> 00:10:29,254 و تو جوابش را بده 146 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 چرا من فقط برای شما سخنرانی کنم؟ 147 00:10:31,548 --> 00:10:36,344 زیرا از طریق سوالات من، شما یاد می گیرید که به خودتان یاد بدهید 148 00:10:36,553 --> 00:10:40,265 از طریق این روش از سوال کردن، جواب دادن... 149 00:10:40,348 --> 00:10:42,350 سوال کردن، جواب دادن... 150 00:10:42,559 --> 00:10:45,937 ما به دنبال توسعه در شما هستیم توانایی تجزیه و تحلیل ... 151 00:10:46,146 --> 00:10:50,066 آن مجموعه عظیم حقایق که تشکیل می دهند... 152 00:10:50,150 --> 00:10:53,695 روابط اعضا در یک جامعه معین 153 00:10:53,820 --> 00:10:57,657 پرسش و پاسخ. 154 00:10:57,740 --> 00:11:02,287 گاهی اوقات ممکن است احساس کنید که شما پاسخ صحیح را یافته اند. 155 00:11:02,370 --> 00:11:06,082 من به شما اطمینان می دهم که این است یک توهم کامل از طرف شما 156 00:11:06,166 --> 00:11:10,837 شما هرگز درست را پیدا نخواهید کرد، پاسخ مطلق و نهایی 157 00:11:10,962 --> 00:11:15,091 در کلاس درس من وجود دارد همیشه یه سوال دیگه... 158 00:11:15,175 --> 00:11:17,969 یه سوال دیگه برای پیگیری پاسخ شما 159 00:11:18,178 --> 00:11:20,263 بله، شما روی تردمیل هستید. 160 00:11:20,346 --> 00:11:24,767 سوالات کوچک من غلتک های ذهن خود را بچرخانید 161 00:11:24,976 --> 00:11:26,769 شما روی میز عمل هستید. 162 00:11:26,978 --> 00:11:30,899 سوالات کوچک من هستند انگشتان مغز شما را بررسی می کنند 163 00:11:31,024 --> 00:11:33,526 ما اینجا جراحی مغز انجام می دهیم. 164 00:11:33,651 --> 00:11:36,279 شما به خودت قانون بیاموز... 165 00:11:36,362 --> 00:11:40,074 اما من ذهن شما را تربیت می کنم. 166 00:11:40,158 --> 00:11:43,328 تو بیا اینجا با جمجمه ای پر از ماش... 167 00:11:43,453 --> 00:11:46,915 و تو میروی مثل یک وکیل فکر کردن 168 00:11:51,961 --> 00:11:53,087 گروه مطالعه فورد؟ 169 00:11:53,171 --> 00:11:54,964 آره آره جیمز هارت 170 00:11:55,173 --> 00:11:56,966 سلام کوین بروکس. 171 00:12:00,970 --> 00:12:03,264 این هارت است، کوین و اوکانر 172 00:12:03,348 --> 00:12:05,141 این اندرسون و بل است. 173 00:12:05,350 --> 00:12:07,328 فقط داشتیم در موردش حرف میزدیم معقول ترین چیز... 174 00:12:07,352 --> 00:12:09,232 برای انجام در ابتدا دروس را تقسیم می کند 175 00:12:09,312 --> 00:12:12,565 هر فردی مسئول باشد برای دوره خاص خود 176 00:12:12,774 --> 00:12:14,359 هر فرد یک طرح کلی انجام می دهد. 177 00:12:14,567 --> 00:12:15,860 سپس در پایان سال ... 178 00:12:15,944 --> 00:12:17,654 ما آنها را داریم زیراکس کرده و آنها را مبادله کنید. 179 00:12:17,737 --> 00:12:20,490 اکنون، من آن را پیشنهاد می کنم هیچ کس هیچ طرحی را نمی خرد... 180 00:12:20,573 --> 00:12:22,951 زیرا آنها منعکس نمی شوند کاری که با هم انجام داده ایم 181 00:12:23,159 --> 00:12:24,159 من قصد دارم ملک را بگیرم 182 00:12:24,244 --> 00:12:26,746 هیچ تضمینی وجود ندارد همه ما در بهار اینجا خواهیم بود 183 00:12:26,955 --> 00:12:28,555 برخی از ما ممکن است داشته باشیم شکست های عصبی 184 00:12:28,623 --> 00:12:31,751 به نظر من باید تحقیق کنیم در مورد شکست های عصبی 185 00:12:32,168 --> 00:12:32,919 من ملک می خواهم. 186 00:12:33,044 --> 00:12:34,629 من قبلا ملک را شروع کرده ام. 187 00:12:34,754 --> 00:12:37,257 هارت، به این فکر نکن منطقی ترین چیز است... 188 00:12:37,340 --> 00:12:39,342 برای تقسیم دوره ها؟ 189 00:12:39,550 --> 00:12:40,176 آره 190 00:12:40,301 --> 00:12:42,178 بیایید دوره ها را تقسیم کنیم. 191 00:12:42,345 --> 00:12:44,264 ما آنها را تقسیم کرده ایم. دارم اموال میگیرم 192 00:12:44,389 --> 00:12:47,058 من فکر می کنم ما باید در مورد آن صحبت کنیم چه کسی کدام دوره را می گیرد 193 00:12:47,141 --> 00:12:48,893 شاید باید قرعه کشی کنیم. 194 00:12:48,977 --> 00:12:50,657 همانطور که گفتم، قبلاً انجام داده ام ملک را آغاز کرد. 195 00:12:50,770 --> 00:12:51,854 فراموشش کن، شورت 196 00:12:51,938 --> 00:12:53,481 گوش کن... 197 00:12:53,564 --> 00:12:55,376 بل، سعی کن به این فکر کن از نظر حداکثر سودمندی 198 00:12:55,400 --> 00:12:58,778 سعی کن به بالاترین حد برسی متوسط ممکن 199 00:12:58,945 --> 00:13:00,745 تمام دوره های خود را درمان کنید به همان اندازه اهمیت دارد. 200 00:13:00,822 --> 00:13:02,365 آنها برابر نیستند 201 00:13:02,573 --> 00:13:05,368 پدرم در ملک است. من آن چیزها را می دانم. 202 00:13:05,576 --> 00:13:08,454 این متفاوت است. برو و اموال بگیر. 203 00:13:08,538 --> 00:13:10,349 اگر دوست دارید و می دانید، شما کار بهتری انجام خواهید داد 204 00:13:10,373 --> 00:13:12,292 من می توانم چیز دیگری را بیان کنم. 205 00:13:12,375 --> 00:13:13,602 اندرسون، کدام دوره دوست داری؟ 206 00:13:13,626 --> 00:13:15,295 برام مهم نیست 207 00:13:15,378 --> 00:13:17,314 من برنامه مطالعه ام را تنظیم کرده ام تا پایان سال ... 208 00:13:17,338 --> 00:13:18,732 زمانم را به طور مساوی تقسیم کنم در بین تمام دوره ها 209 00:13:18,756 --> 00:13:21,092 من هر چیزی را شرح خواهم داد. 210 00:13:21,175 --> 00:13:22,175 کوین؟ 211 00:13:22,552 --> 00:13:25,680 نمیدونم کدوم البته من بهترین خواهم بود 212 00:13:25,805 --> 00:13:28,266 من فکر نمی کنم شما باید بهترین دوره خود را مشخص کنید 213 00:13:28,349 --> 00:13:30,669 شاید میانگین کلی شما با بدترین شما بهبود می یابد 214 00:13:30,768 --> 00:13:34,272 نمیدونم کدوم دوره بدترین من خواهد بود 215 00:13:34,355 --> 00:13:36,482 من تا زمانی که اهمیتی نمی دهم چون قرارداد نیست 216 00:13:36,566 --> 00:13:39,193 من از اون پسر عوضی متنفرم کینگزفیلد 217 00:13:39,319 --> 00:13:41,279 هارت کدوم رو میخوای؟ 218 00:13:41,362 --> 00:13:42,280 قراردادها 219 00:13:42,363 --> 00:13:43,363 مطمئنی؟ آره 220 00:13:43,573 --> 00:13:45,658 باشه من قانون جزا رو قبول میکنم 221 00:13:45,742 --> 00:13:47,869 شما بچه هایی که تصمیم نگرفتید... 222 00:13:47,952 --> 00:13:49,872 می تواند دیگری را تقسیم کند دوره ها به هر شکلی که دوست دارید 223 00:13:49,954 --> 00:13:51,622 آیین دادرسی مدنی 224 00:13:55,376 --> 00:13:58,338 من دارم به خیابان توده ای می روم برای گرفتن چیزی برای خوردن 225 00:13:58,546 --> 00:13:59,672 میخوای بری؟ 226 00:13:59,756 --> 00:14:00,965 نه، ممنون 227 00:14:01,090 --> 00:14:02,850 این چیه، یه جورایی مسابقه استقامت؟ 228 00:14:05,178 --> 00:14:07,263 نه. این واقعاً است مورد جذاب... 229 00:14:07,347 --> 00:14:09,325 در مورد این مردی که رفت اطراف کشتن همه... 230 00:14:09,349 --> 00:14:10,975 راه رفتن در خواب. 231 00:14:13,561 --> 00:14:15,247 خب تو منو میخوای یک پیتزا برایت برگردانم؟ 232 00:14:15,271 --> 00:14:17,273 اوه، نه. نه، ممنون 233 00:14:17,398 --> 00:14:19,776 آره بسیار خوب. 234 00:14:29,369 --> 00:14:32,372 آره خداحافظ آره 235 00:14:36,959 --> 00:14:39,337 سلام. اشکالی ندارد؟ یکی داره دنبالم میاد 236 00:14:39,545 --> 00:14:40,731 فقط به گوشه همه چیز درست است. 237 00:14:40,755 --> 00:14:41,881 من تو را به خانه می برم. 238 00:14:41,964 --> 00:14:43,674 بسیار خوب. 239 00:14:43,800 --> 00:14:45,885 میدونستم رشته حقوق سخته... 240 00:14:45,968 --> 00:14:48,322 ولی فکر نمیکردم میره به همان اندازه که واقعا سخت است. 241 00:14:48,346 --> 00:14:50,106 شما در برابر چند ذهن باور نکردنی اینجا 242 00:14:50,139 --> 00:14:53,267 من فکر می کنم این مرد می خواهد قاضی دادگاه عالی باشید... 243 00:14:53,351 --> 00:14:54,977 این مرد می دود وال استریت... 244 00:14:55,144 --> 00:14:56,914 این پسر ممکن است باشد رئیس جمهور ایالات متحده 245 00:14:56,938 --> 00:14:59,058 با این حال چه چیزی است، این احساس قدرت باورنکردنی است 246 00:14:59,148 --> 00:15:01,150 این جایی است که من زندگی می کنم. 247 00:15:01,359 --> 00:15:02,735 -میدونی منظورم چیه؟ - بله. 248 00:15:03,152 --> 00:15:04,922 آیا تا به حال از آن عبور کرده اید پردیس دانشکده حقوق؟ 249 00:15:04,946 --> 00:15:06,406 - بله. -پس میفهمی چی میگم 250 00:15:06,531 --> 00:15:08,157 وقتی پایین میروم آن خیابان ها... 251 00:15:08,366 --> 00:15:10,493 من احساس می کنم که پشت آن درها... 252 00:15:10,576 --> 00:15:13,538 ذهن ها در حال شکل گیری هستند برای اداره جهان 253 00:15:13,746 --> 00:15:15,081 شب بخیر متشکرم. 254 00:15:15,164 --> 00:15:17,542 لذت مال من بوده شب بخیر 255 00:15:57,373 --> 00:15:59,542 فورد؟ 256 00:15:59,625 --> 00:16:01,752 فورد؟ 257 00:16:01,961 --> 00:16:04,755 هی فورد بیدار شو 258 00:16:08,342 --> 00:16:09,552 لعنتی داری چیکار میکنی؟ 259 00:16:44,337 --> 00:16:45,755 ما کجاییم لعنتی؟ 260 00:16:45,963 --> 00:16:46,881 لنگدل. 261 00:16:46,964 --> 00:16:48,508 من این را می دانم، اما کجا؟ 262 00:16:48,633 --> 00:16:52,261 در قلب جانور. 263 00:16:52,345 --> 00:16:55,348 آه این لعنتی ساختمان به من می رسد 264 00:16:55,556 --> 00:16:57,475 بهم آرامش میده... 265 00:16:57,558 --> 00:17:00,937 روحم را ترمیم می کند 266 00:17:01,062 --> 00:17:03,272 بله، هر چند من راه می روم از طریق دره... 267 00:17:03,356 --> 00:17:05,149 از سایه جهل... 268 00:17:05,358 --> 00:17:07,693 از هیچ بدی نخواهم ترسید... 269 00:17:07,777 --> 00:17:09,487 زیرا قانون با من است. 270 00:17:09,570 --> 00:17:11,864 باشه، کتاب مورد نظرت رو بگیر و بیا از اینجا برویم 271 00:17:13,157 --> 00:17:14,325 یک دقیقه صبر کن 272 00:17:17,620 --> 00:17:19,747 یکی دیگه هم اینجا هست 273 00:17:40,351 --> 00:17:42,562 سلام... 274 00:17:42,770 --> 00:17:44,939 این کینگزفیلد است. بیا 275 00:18:58,346 --> 00:19:01,766 ما باید بلند شویم خیلی زود است که با او همراه شوم 276 00:19:11,901 --> 00:19:15,071 عناصر چیست که می تواند منجر به مهمانی شود ... 277 00:19:15,154 --> 00:19:19,075 معذور بودن از اجرا بخشی از قرارداد او ... 278 00:19:19,158 --> 00:19:21,661 و با این حال خسارت پرداخت نمی کند؟ 279 00:19:26,540 --> 00:19:27,416 آقای اوکانر؟ 280 00:19:27,541 --> 00:19:30,378 هر دو طرف قراردادشان را ثابت کنند... 281 00:19:30,544 --> 00:19:33,089 بر اساس یک فرض در مورد وضعیت واقعیات ... 282 00:19:33,172 --> 00:19:34,632 و این فرض نادرست است. 283 00:19:34,757 --> 00:19:36,467 مفصل؟ 284 00:19:41,138 --> 00:19:42,138 آقای اندرسون؟ 285 00:19:42,181 --> 00:19:44,684 هر دو طرف باید به اشتراک بگذارند فرض 286 00:19:44,767 --> 00:19:49,355 این فرض باید مادی باشد، یعنی واقعیت واقعی این است که غیرممکن است... 287 00:19:49,772 --> 00:19:52,566 برای تکمیل قرارداد به هر شکل منطقی 288 00:19:52,775 --> 00:19:55,695 هر دو طرف باید معامله کنند منصفانه با یکدیگر... 289 00:19:55,778 --> 00:19:58,489 و هیچ یک از طرفین نمی توانند به دست آورند یک مزیت ناعادلانه ... 290 00:19:58,572 --> 00:20:00,282 چون قرارداد منحل می شود. 291 00:20:00,408 --> 00:20:01,826 مثال؟ 292 00:20:01,951 --> 00:20:04,954 خب فرض کنید من موافق بودم... 293 00:20:05,162 --> 00:20:06,622 برای اجاره آپارتمان از شما ... 294 00:20:06,747 --> 00:20:09,625 یک آپارتمان قدیمی که شما مدتی بود که نرفته بودم... 295 00:20:09,750 --> 00:20:11,460 و زمان آن فرا رسید برای اینکه من حرکت کنم... 296 00:20:11,544 --> 00:20:13,879 و ما آپارتمان را کشف کردیم خانه سوخته بود 297 00:20:13,963 --> 00:20:15,923 این در واقع برای من اتفاق افتاد. 298 00:20:16,048 --> 00:20:19,635 نظر شخصی لازم نیست. 299 00:21:12,563 --> 00:21:13,355 سلام. 300 00:21:13,564 --> 00:21:14,690 سلام. 301 00:21:14,774 --> 00:21:17,276 در حال قدم زدن بودم و نور تو را دیدم 302 00:21:17,359 --> 00:21:18,778 چقدر خوبه بیا داخل 303 00:21:22,573 --> 00:21:24,575 خیلی جالبه به من چه زود... 304 00:21:24,742 --> 00:21:27,953 کلاس ها تقسیم شده اند به سه دسته 305 00:21:30,164 --> 00:21:34,668 یک جناح دانشجویان هستند که پشت می نشینند 306 00:21:34,752 --> 00:21:36,462 از نشستن منصرف شد در صندلی های تعیین شده... 307 00:21:36,545 --> 00:21:38,881 آماده سازی موارد. 308 00:21:38,964 --> 00:21:41,258 فقط اکتبر چیست؟ 309 00:21:41,342 --> 00:21:44,053 آنها قبلاً از تلاش منصرف شده اند. 310 00:21:44,136 --> 00:21:47,056 ترسوها 311 00:21:47,139 --> 00:21:51,060 دسته دوم همان ها هستند که دستشان را بلند نمی کنند... 312 00:21:51,143 --> 00:21:54,355 یا داوطلبانه پاسخ دهید، اما در صورت فراخوانی تلاش خواهد کرد. 313 00:21:56,565 --> 00:21:58,359 الان همونجا هستم... 314 00:21:58,567 --> 00:22:00,152 زندگی در یک ایالت از ترس مداوم 315 00:22:03,948 --> 00:22:06,492 و سپس وجود دارد طبقه سوم 316 00:22:06,575 --> 00:22:09,453 رده بالایی. 317 00:22:09,537 --> 00:22:11,163 داوطلبان 318 00:22:13,541 --> 00:22:15,376 در کلاس دستانشان را بالا می برند. 319 00:22:15,543 --> 00:22:17,169 به خود فشار می آورند وارد نزاع 320 00:22:17,378 --> 00:22:21,090 من فکر نمی کنم آنها باهوش تر باشند از هر کس دیگری... 321 00:22:21,173 --> 00:22:24,760 اما آنها شجاعت دارند. 322 00:22:24,969 --> 00:22:27,346 و به دست خواهند آورد شناخت نهایی 323 00:22:27,555 --> 00:22:29,348 معلمان دریافت خواهند کرد برای دانستن نام آنها ... 324 00:22:29,557 --> 00:22:31,350 و بهتر خواهند شد... نمرات بهتر 325 00:22:33,978 --> 00:22:36,564 چند هفته گذشته، من بودم آماده شدن برای رده بالا... 326 00:22:36,772 --> 00:22:40,484 و این آخر هفته اگر همه کارامو انجام میدم... 327 00:22:40,568 --> 00:22:44,071 من وارد آن می شوم صبح دوشنبه 328 00:22:44,154 --> 00:22:47,157 در کینگزفیلد کلاس حقوق قرارداد 329 00:23:35,748 --> 00:23:39,209 حقایق از توپ دود کربنی 330 00:23:43,964 --> 00:23:44,964 خانم فارانتی؟ 331 00:23:46,967 --> 00:23:48,677 این یک مورد است جایی که متهمان ... 332 00:23:48,761 --> 00:23:51,055 یک آگهی وارد کرد در روزنامه پال مال... 333 00:23:51,138 --> 00:23:52,514 نوامبر 1891 334 00:23:52,640 --> 00:23:56,060 با بیان اینکه یک جایزه 100 پوندی پرداخت خواهد شد... 335 00:23:56,143 --> 00:23:57,645 توسط کربولیک شرکت توپ دود ... 336 00:23:57,770 --> 00:24:01,357 به هر شخصی که قرارداد داشته باشد آنفولانزا یا سرماخوردگی... 337 00:24:01,565 --> 00:24:03,859 یا هر بیماری ناشی از مصرف سرماخوردگی ... 338 00:24:03,984 --> 00:24:07,571 پس از استفاده از توپ 3 بار در روز به مدت 2 هفته ... 339 00:24:07,738 --> 00:24:09,365 طبق دستورالعمل ها. 340 00:24:09,573 --> 00:24:11,492 در حال حاضر، در قدرت از این آگهی ... 341 00:24:11,575 --> 00:24:13,369 خانم کارلیل یک توپ دود خریدم... 342 00:24:13,577 --> 00:24:15,371 مطابق با آن استفاده کرد به مسیرهای ... 343 00:24:15,537 --> 00:24:16,737 تا اینکه به آنفولانزا مبتلا شد. 344 00:24:16,789 --> 00:24:19,458 دلایلش چی بود برای نتیجه گیری دادگاه ... 345 00:24:19,541 --> 00:24:21,418 به نفع خانم کارلیل؟ 346 00:24:23,087 --> 00:24:25,756 او برآورده کرده بود شرایط پیشنهاد 347 00:24:25,965 --> 00:24:27,007 معامله کامل شد 348 00:24:27,132 --> 00:24:28,968 معامله ای بود؟ 349 00:24:29,176 --> 00:24:32,346 ارتباطی وجود داشت بین طرفین؟ 350 00:24:32,554 --> 00:24:35,683 آیا او موظف نبود برای اطلاع شرکت ... 351 00:24:35,766 --> 00:24:38,394 که او قبول کرده بود پیشنهاد آنها؟ 352 00:24:42,940 --> 00:24:43,940 آقای هارت 353 00:24:48,153 --> 00:24:51,657 این اطلاعیه واضح است اینجا مهم نیست 354 00:24:51,740 --> 00:24:56,078 پیشنهاد نیازی به اطلاعیه ندارد یا ارتباط شخصی 355 00:24:56,161 --> 00:24:58,872 آنچه مهم است در نظر گرفتن است. 356 00:24:58,956 --> 00:25:01,834 سوال... خانم کارلیل چیزی به شرکت بدهید؟ 357 00:25:01,959 --> 00:25:04,878 این شرکت استدلال می کند که خانم کارلیل در استفاده از توپ ... 358 00:25:04,962 --> 00:25:06,380 مطلقا هیچ کاری برای آنها انجام نداد. 359 00:25:06,505 --> 00:25:08,966 همه آنها به آنها علاقه مند بودند خود فروش بود 360 00:25:09,174 --> 00:25:10,968 پاسخ آن واضح است. 361 00:25:11,176 --> 00:25:13,016 البته سود می برند از خود فروش... 362 00:25:13,137 --> 00:25:15,347 اما فراتر از این ... 363 00:25:15,764 --> 00:25:20,060 ملاحظه نمی کند لزوما در همه موارد ... 364 00:25:20,144 --> 00:25:23,272 باید به طرف مقابل منتقل شود. 365 00:25:23,355 --> 00:25:25,774 خانم کارلیل رنج کشید ناراحتی ... 366 00:25:25,941 --> 00:25:28,694 نیاز به استفاده از توپ 367 00:25:28,777 --> 00:25:30,279 او چیزی را رها کرد ... 368 00:25:30,362 --> 00:25:32,656 حتی اگر اینطور نبود به طرف مقابل منتقل شود 369 00:25:32,740 --> 00:25:37,286 بنابراین، شما فقط می توانید داشته باشید یک قرارداد الزام آور ... 370 00:25:37,369 --> 00:25:39,872 وقتی هر طرف می دهد چیزی به دیگری... 371 00:25:39,955 --> 00:25:43,959 یا دچار ناراحتی می شود توسط یا از طرف دیگر. 372 00:25:52,176 --> 00:25:53,761 - لعنتی خوبه - جواب خوبیه 373 00:25:53,969 --> 00:25:55,739 تحلیل کامل نیست، سوال سختی نیست... 374 00:25:55,763 --> 00:25:57,056 اما نکته اینجاست که من این کار را کردم. 375 00:25:57,139 --> 00:25:58,474 من این کار را در کلاس کینگزفیلد انجام دادم. 376 00:25:58,557 --> 00:26:00,559 این یک رقص لعنتی است! 377 00:26:23,582 --> 00:26:26,668 من به شما می گویم، بدترین کاری که یک دانشجوی حقوق می تواند انجام دهد ... 378 00:26:26,752 --> 00:26:28,670 با یه دختر درگیر میشه 379 00:26:28,754 --> 00:26:30,881 امور به ذات خود وقت گیر هستند. 380 00:26:30,964 --> 00:26:33,467 برعکس، این است بهترین کاری که می توانید انجام دهید 381 00:26:33,550 --> 00:26:35,260 هیچ چیز شما را نمی سازد شاخ تر از درس خواندن 382 00:26:35,344 --> 00:26:36,584 پدرم در این مورد به من هشدار داد. 383 00:26:36,762 --> 00:26:37,888 پدرت پر از گند است 384 00:26:37,971 --> 00:26:39,324 گفت عقل مجرد تیزتر است... 385 00:26:39,348 --> 00:26:40,766 اطلاعات بیشتری را حفظ می کند. 386 00:26:40,974 --> 00:26:42,744 سال سوم شما می توانید هر چه می خواهید بخوابید 387 00:26:42,768 --> 00:26:45,687 تنها چیز معقول انجام دادن در چنین آشفتگی ... 388 00:26:45,771 --> 00:26:49,066 آیا زنی را پیدا کنید که نمی کند مطالبه کنید و ادامه دهید 389 00:26:49,149 --> 00:26:50,859 مثل جهنم بمان 390 00:26:50,943 --> 00:26:53,153 سینه هایش را بگیر و رها نکن 391 00:27:02,371 --> 00:27:03,372 اوه، نه. 392 00:27:03,539 --> 00:27:04,957 چی؟ 393 00:27:05,165 --> 00:27:07,876 I thought you set زنگ ساعت 12:00 394 00:27:07,960 --> 00:27:10,170 من باید درس بخونم 395 00:27:10,337 --> 00:27:14,174 اوه، چرت و پرت، متوجه شدم کینگزفیلد ساعت 9:00. 396 00:27:16,552 --> 00:27:20,264 حراج گزار نماینده فروشنده است ... 397 00:27:20,347 --> 00:27:22,766 و موافقت از هر دو طرف لازم است ... 398 00:27:22,975 --> 00:27:24,685 تا قرارداد لازم الاجرا شود. 399 00:27:24,768 --> 00:27:27,563 یک حراج، نامناسب نیست پس... 400 00:27:27,771 --> 00:27:32,067 Locus poenitentiae یعنی؟ 401 00:27:32,151 --> 00:27:33,569 آقای هارت؟ 402 00:27:34,945 --> 00:27:36,947 آقای هارت؟ 403 00:27:38,574 --> 00:27:40,075 آقای بل؟ 404 00:27:40,159 --> 00:27:43,078 لوکوس poenitentiae یعنی محل توبه... 405 00:27:43,162 --> 00:27:45,164 یا برای تغییر عقیده 406 00:27:51,962 --> 00:27:52,962 تو خوابی؟ 407 00:27:58,552 --> 00:27:59,761 کجا بودی؟ 408 00:27:59,887 --> 00:28:01,889 راه رفتن روی نقطه 409 00:28:01,972 --> 00:28:03,682 داشتم پاروزنان را تماشا می کردم. 410 00:28:06,351 --> 00:28:07,561 من فکر کرده ام 411 00:28:07,686 --> 00:28:09,354 در مورد چی؟ 412 00:28:09,771 --> 00:28:13,483 مشکل با ورود به رده بالایی ... 413 00:28:13,567 --> 00:28:16,278 آیا شما باید سخت تر کار کنید برای ماندن در آن 414 00:28:16,403 --> 00:28:19,156 و تو نبودی به اندازه کافی سخت کار می کنید؟ 415 00:28:19,281 --> 00:28:21,283 من نبوده ام به اندازه کافی سخت کار کردن... 416 00:28:21,366 --> 00:28:22,846 از زمانی که من هستم دیدن خیلی از شما 417 00:28:25,162 --> 00:28:27,372 خواب کافی ندارم 418 00:28:29,958 --> 00:28:32,085 من نباید مشروب می خوردم آنقدر شراب 419 00:28:32,211 --> 00:28:35,380 خیلی انرژی به نظر میرسه تلف می شود 420 00:28:35,505 --> 00:28:40,761 کینگزفیلد مرا گرفت جمعه ناآماده 421 00:28:40,969 --> 00:28:42,554 بحث را دنبال نمی کند. 422 00:28:42,679 --> 00:28:45,557 قسم خوردم که او هرگز مرا دستگیر نخواهد کرد دوباره آماده نیست 423 00:28:47,351 --> 00:28:50,437 و این همه تقصیر من است؟ این چیزی است که شما می گویید؟ 424 00:28:50,562 --> 00:28:55,025 خوب... تو به من نمی دهی رزق بسیار زیاد، سوزان 425 00:28:55,150 --> 00:28:56,860 خیلی چی؟ 426 00:28:56,944 --> 00:28:58,403 رزق و روزی 427 00:28:58,528 --> 00:29:03,158 Alimentum victus. 428 00:29:03,367 --> 00:29:06,286 روش زندگی. معیشت. 429 00:29:06,370 --> 00:29:08,956 تغذیه. پشتیبانی کنید. 430 00:29:26,348 --> 00:29:27,349 سوزان؟ 431 00:29:31,353 --> 00:29:32,354 سوزان؟ 432 00:29:39,152 --> 00:29:40,362 سوزان؟ 433 00:29:43,740 --> 00:29:45,158 سوزان! 434 00:29:46,159 --> 00:29:47,744 ای عوضی! 435 00:29:53,959 --> 00:29:55,752 سوزان! 436 00:30:03,760 --> 00:30:05,345 سوزان! 437 00:30:12,144 --> 00:30:13,746 من از جلو با شما ملاقات خواهم کرد. کجا بودی؟ 438 00:30:13,770 --> 00:30:15,564 من در پارک خوابیده ام 439 00:30:15,772 --> 00:30:17,941 باید یه وقتایی امتحانش کنی این به شدت درمانی است. 440 00:30:19,359 --> 00:30:21,737 سلام! جلسه را از دست دادی از گروه مطالعه 441 00:30:21,945 --> 00:30:24,948 متاسفم دیگه تکرار نمیشه 442 00:30:25,157 --> 00:30:26,950 حق با اندرسون است شما نمی توانید تعادل داشته باشید ... 443 00:30:27,159 --> 00:30:29,286 مدرسه دخترانه و حقوق در همان زمان 444 00:30:29,369 --> 00:30:31,455 کینگزفیلد دارد یک مهمانی در 2 هفته 445 00:30:31,538 --> 00:30:33,081 روز بعد از شکرگزاری 446 00:30:33,165 --> 00:30:35,876 - چی؟ - هر سال به قبرها یکی می دهد. 447 00:30:35,959 --> 00:30:39,546 - همه ما دعوتنامه گرفتیم. مال شما را روی ماشین تحریر گذاشتم. - فوق العاده 448 00:30:39,755 --> 00:30:42,883 من به اندازه کافی حرامزاده قدیمی در کلاس 449 00:30:42,966 --> 00:30:44,968 من ندارم یک کراوات مناسب برای پوشیدن 450 00:30:46,762 --> 00:30:47,763 شب بخیر، هارت 451 00:30:47,971 --> 00:30:49,765 آره شب بخیر 452 00:31:22,547 --> 00:31:26,760 «چارلز دبلیو کینگزفیلد جونیور. 453 00:31:26,968 --> 00:31:29,054 "لذت... کوکتل... 454 00:31:29,137 --> 00:31:31,973 «جمعه 24 نوامبر. 455 00:31:33,350 --> 00:31:35,268 R.s.v.p." 456 00:32:17,144 --> 00:32:18,353 با سلام. 457 00:32:18,562 --> 00:32:19,938 - چطوری؟ - خوب 458 00:32:30,740 --> 00:32:32,159 چطوری؟ 459 00:32:32,367 --> 00:32:34,286 اشلی عزیزم... 460 00:32:34,369 --> 00:32:35,662 میخوام با دوستم آشنا بشی 461 00:32:35,745 --> 00:32:37,456 هارت، من می خواهم شما را ملاقات کنید همسرم اشلی 462 00:32:37,539 --> 00:32:39,666 این هارت است ما وارد هستیم همان گروه مطالعه 463 00:32:39,749 --> 00:32:41,084 اوه، سلام. شما چطور؟ 464 00:32:41,168 --> 00:32:43,753 سلام. 465 00:32:43,962 --> 00:32:45,755 عیسی مسیح اگر این است قرار است به ما بدهد... 466 00:32:45,964 --> 00:32:47,674 تماس نزدیک تر با هیئت علمی ... 467 00:32:47,757 --> 00:32:50,677 یک نفر اشتباه وحشتناکی مرتکب شد. 468 00:32:50,760 --> 00:32:52,554 این مکان فوق العاده است. 469 00:32:52,762 --> 00:32:54,115 درست مثل این است فکر کردم می شود. 470 00:32:54,139 --> 00:32:56,975 - این به من خزش می دهد. - عصبی نباش 471 00:32:57,142 --> 00:32:59,478 همه در حال دویدن هستند بمباران شدن... 472 00:32:59,561 --> 00:33:01,563 یا تلاش برای بوسیدن الاغ کینگزفیلد 473 00:33:01,771 --> 00:33:03,773 ببخشید اشلی 474 00:33:03,940 --> 00:33:05,780 فقط همانطور که می توانید درست کنید ناپدید شدن یا تحقق یافتن... 475 00:33:05,942 --> 00:33:07,068 هر وقت دوست داشتی 476 00:33:07,152 --> 00:33:07,652 هر وقت دوست داشتی 477 00:33:07,736 --> 00:33:09,738 سلام کردی به کینگزفیلد هنوز؟ 478 00:33:09,946 --> 00:33:11,573 خیلی شلوغه فکر کردم صبر کنم 479 00:33:11,698 --> 00:33:13,074 اوه، نه، دخترش است. 480 00:33:13,158 --> 00:33:14,798 باورت میشه کینگسفیلد یک دختر دارد؟ 481 00:33:14,826 --> 00:33:18,079 تازه به شهر برگشته او در اروپا بوده است. 482 00:33:18,163 --> 00:33:20,540 او در مطالعه است، اداره این حزب... 483 00:33:20,749 --> 00:33:22,417 درست مثل اینکه می دود کلاس او... ترس. 484 00:33:22,542 --> 00:33:26,630 او با عکس هایش همراه است بررسی قانون 1929 ... 485 00:33:26,755 --> 00:33:29,257 یک صندلی چرمی بزرگ، و تمام پرونده های او 486 00:33:29,341 --> 00:33:30,967 او به یک تنظیم نیاز دارد. 487 00:33:45,649 --> 00:33:47,859 رویای آن را نخواهد دید 488 00:33:47,984 --> 00:33:51,279 علاوه بر این، من فکر نمی کنم شما یک پنی لعنتی به دست خواهید آورد 489 00:33:51,363 --> 00:33:53,198 اوه، بحث نکنیم. سلام حالتون چطوره؟ 490 00:33:54,950 --> 00:33:57,536 هارت، وارد شدی وارنر در مقابل دیویس هنوز؟ 491 00:33:57,744 --> 00:33:59,371 ببخشید، اد. 492 00:33:59,538 --> 00:34:02,082 میری خونه؟ شما نداشتید به پدرم ادای احترام کرد 493 00:34:02,165 --> 00:34:04,292 چرا نمیبرمت برای ملاقات با او؟ 494 00:34:04,376 --> 00:34:06,496 چرا به من نگفتی آیا دختر کینگسفیلد بودند؟ 495 00:34:06,545 --> 00:34:08,880 من خیلی دخترش نیستم چرا با من تماس نگرفتی؟ 496 00:34:08,964 --> 00:34:11,550 یک دقیقه صبر کن منو تو پارک گذاشتی 497 00:34:11,758 --> 00:34:12,968 چرا با من تماس نگرفتی؟ 498 00:34:13,176 --> 00:34:14,970 میدونستم امروز اینجا میبینمت 499 00:34:15,136 --> 00:34:17,681 تو به من دروغ گفتی سوزان 500 00:34:17,764 --> 00:34:19,244 خودت به من گفتی نام خانوادگی فیلدها بود. 501 00:34:19,349 --> 00:34:21,434 نام خانوادگی من فیلد است. من متاهل هستم. 502 00:34:23,144 --> 00:34:24,271 اوه مرد 503 00:34:24,354 --> 00:34:25,772 ما هستیم... 504 00:34:28,942 --> 00:34:30,569 ما از هم جدا شدیم 505 00:34:30,777 --> 00:34:32,862 او هنوز در اروپا است، و داریم طلاق میگیریم 506 00:34:32,946 --> 00:34:34,281 پس چرا برگردی؟ 507 00:34:34,364 --> 00:34:36,366 چون مادرم داخل است یک موسسه روانی 508 00:34:36,575 --> 00:34:37,742 برای همین برگشتم. 509 00:34:37,951 --> 00:34:39,077 متاسفم 510 00:34:39,160 --> 00:34:41,746 او مثل جهنم دیوانه است، اما من نیستم 511 00:34:41,955 --> 00:34:43,748 نتونستم با من ثابت کنم 512 00:34:45,166 --> 00:34:46,751 ساعت مورد نیاز خود را صرف کرده ام. 513 00:34:46,960 --> 00:34:48,670 دوست داری قدم بزنی؟ 514 00:34:48,753 --> 00:34:51,089 نه. شما خیلی متفاوت به نظر می رسید اینطور لباس پوشیده 515 00:34:51,172 --> 00:34:53,883 من باید فکر کنم خواهش میکنم ببخشید 516 00:34:53,967 --> 00:34:55,969 من ساعت 9 خونه هستم 517 00:35:16,948 --> 00:35:18,742 پیاده روی خوبی داشتی؟ 518 00:35:21,119 --> 00:35:23,413 چی؟ 519 00:35:26,374 --> 00:35:28,418 من می توانم شباهت را ببینم. 520 00:35:30,337 --> 00:35:32,672 من فقط به بعضی ها نگاه می کردم عکس های پدرم... 521 00:35:32,756 --> 00:35:34,466 و من نمی بینم اصلا شباهت 522 00:35:34,549 --> 00:35:36,009 من خیلی بیشتر شبیه مادرم هستم. 523 00:35:36,134 --> 00:35:39,471 همه چیز خیلی منطقی است. 524 00:35:39,554 --> 00:35:41,890 جوری که به من نگاه کردی وقتی در مورد او صحبت کردم ... 525 00:35:41,973 --> 00:35:45,477 به شما چیزهایی می گوید که در کلاس اتفاق افتاد 526 00:35:45,560 --> 00:35:47,270 هیچ وقت نخواستی ترکیدن از خنده؟ 527 00:35:47,395 --> 00:35:50,815 نه خیلی جدیه من قبلا اینجا بوده ام. 528 00:35:50,940 --> 00:35:52,067 منظورت چیه؟ 529 00:35:52,192 --> 00:35:56,863 شوهرم فیلیپ دانشجوی حقوق هم بود 530 00:35:56,946 --> 00:35:59,658 این مقداری نفرین پدرم است که من را دنبال می کند 531 00:35:59,783 --> 00:36:03,078 و به همین دلیل این کار را نکردم شما را در شب اول دعوت می کند 532 00:36:03,161 --> 00:36:07,374 اما وقتی برگشتی، کار زیادی نمی توانستم انجام دهم 533 00:36:07,540 --> 00:36:09,542 فیلیپ کجاست؟ اسمش همینه؟ 534 00:36:09,668 --> 00:36:10,877 بله. 535 00:36:10,960 --> 00:36:13,254 الان کجاست؟ 536 00:36:13,338 --> 00:36:15,757 ما 2 ساله ازدواج کردیم... 537 00:36:15,965 --> 00:36:18,093 و دیدم کجاست زندگیم داشت میرفت... 538 00:36:18,176 --> 00:36:20,929 و نکردم و ندارم چنین زندگی میخواهد 539 00:36:21,346 --> 00:36:22,681 جواب ندادی سوال من 540 00:36:22,764 --> 00:36:23,890 فیلیپ الان کجاست؟ 541 00:36:24,015 --> 00:36:27,686 سرگردان در اروپا با یک کوله پشتی 542 00:36:27,769 --> 00:36:29,270 او رشته حقوق را رها کرد. 543 00:36:30,939 --> 00:36:31,815 چرا؟ 544 00:36:31,940 --> 00:36:34,275 از پاسخ دادن امتناع می کنم بر اساس ... 545 00:36:34,359 --> 00:36:36,569 که ممکن است من را متهم کند. 546 00:36:45,370 --> 00:36:47,664 من راهشو دوست ندارم تو به من نگاه می کنی 547 00:36:47,747 --> 00:36:50,458 قبلا خیلی قشنگتر بود نداشتن هیچ سابقه ای 548 00:36:52,168 --> 00:36:53,586 من این را نمی گویم. 549 00:36:53,712 --> 00:36:56,798 رابطه ما تغییر کرده است. 550 00:36:56,923 --> 00:36:59,008 قطعا دارد. 551 00:37:03,972 --> 00:37:05,348 من می خواهم از شما یک سوال بپرسم. 552 00:37:05,557 --> 00:37:08,143 تو برگشتی اینجا چون من دختر کینگزفیلد هستم. 553 00:37:10,562 --> 00:37:14,149 این یک سوال نیست. این یک پاسخ است. 554 00:37:19,362 --> 00:37:21,948 حالا... 555 00:37:22,157 --> 00:37:24,576 فرض کنید من برای شما قرارداد می نویسم. 556 00:37:24,743 --> 00:37:26,286 می گوید... 557 00:37:26,369 --> 00:37:28,747 "من با 100 دلار موافقم 558 00:37:28,955 --> 00:37:32,083 برای رنگ آمیزی آپارتمان خود با رنگ سفید." 559 00:37:32,208 --> 00:37:36,337 آیا تفاوتی وجود دارد بین این... 560 00:37:36,546 --> 00:37:37,839 و قراردادی که می گوید ... 561 00:37:37,964 --> 00:37:42,177 "شما موافق نقاشی هستید آپارتمان من با رنگ سفید ... 562 00:37:42,343 --> 00:37:45,889 به شرطی که 100 دلار به شما بپردازم." 563 00:37:57,567 --> 00:37:58,735 آقای بروکس 564 00:38:03,948 --> 00:38:07,285 شما آن را در پیدا نخواهید کرد کتاب پرونده، آقای بروکس. 565 00:38:07,368 --> 00:38:08,870 این فقط یک فرضیه است. 566 00:38:14,542 --> 00:38:17,712 منتظرم آقای بروکس. 567 00:38:21,758 --> 00:38:25,011 مطمئن نیستم که همه چیز را فهمیده باشم. میشه دوباره بهم بگی؟ 568 00:38:25,136 --> 00:38:29,265 در یک مورد، دو وعده متقابل وجود دارد 569 00:38:29,349 --> 00:38:34,145 در دیگری، وجود دارد شرط به قول 570 00:38:34,354 --> 00:38:36,439 آقای بروکس، آیا می دانید؟ تفاوت بین ... 571 00:38:36,564 --> 00:38:39,442 شرط به قول و یک قول؟ 572 00:38:46,574 --> 00:38:49,828 آقای بروکس این مطالب را بخوانید؟ 573 00:38:49,953 --> 00:38:53,665 بله، من مطالب را خواندم. من حقایق را حفظ کردم. 574 00:38:53,748 --> 00:38:56,084 - من حافظه عکاسی دارم. - چی؟ 575 00:38:56,167 --> 00:38:57,585 یک خاطره عکاسی 576 00:39:01,172 --> 00:39:02,757 آیا آن را تکرار می کنید؟ 577 00:39:02,882 --> 00:39:05,593 یک خاطره عکاسی 578 00:39:05,718 --> 00:39:07,887 یک خاطره عکاسی... 579 00:39:07,971 --> 00:39:11,683 مطلقا فایده ای ندارد به شما آقای بروکس... 580 00:39:11,766 --> 00:39:14,060 بدون توانایی برای تجزیه و تحلیل ... 581 00:39:14,143 --> 00:39:17,355 آن توده عظیم حقایق بین گوش هایت 582 00:39:17,772 --> 00:39:19,858 صدای من را شنیدی بروکس؟ 583 00:39:19,941 --> 00:39:20,692 بله قربان 584 00:39:20,817 --> 00:39:22,861 میشه به من بدی دوباره فرضی؟ 585 00:39:22,944 --> 00:39:24,279 من آن را درک نکردم. 586 00:39:36,165 --> 00:39:37,165 آقای فورد... 587 00:39:37,542 --> 00:39:39,878 آیا می دانید تفاوت بین ... 588 00:39:39,961 --> 00:39:43,339 شرط به قول و یک قول؟ 589 00:39:43,756 --> 00:39:46,092 این یک مفهوم بسیار دشوار است. 590 00:39:46,175 --> 00:39:47,969 یک نکته بسیار دشوار در قانون 591 00:39:48,094 --> 00:39:51,472 شما فقط نباید داشته باشید دستت را در کلاس بالا آورد 592 00:39:51,556 --> 00:39:54,142 فکر کردم داره میره تا از من حقایق را بپرسد 593 00:39:54,350 --> 00:39:57,478 نتونستم نگه دارم در ذهن من فرضی است 594 00:39:57,562 --> 00:40:00,064 مثل ذهن منه بیرون او بود... 595 00:40:00,148 --> 00:40:03,151 تماشای خودم ناتوان برای جمع آوری آن 596 00:40:03,359 --> 00:40:04,485 مردم خندیدند، نه؟ 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,654 من کسی را نشنیدم به تو می خندد 598 00:40:06,738 --> 00:40:08,656 صدای خنده مردم را شنیدم. 599 00:40:08,740 --> 00:40:10,575 هی استراحت کن 600 00:40:10,742 --> 00:40:12,076 شنا خواهیم کرد 601 00:40:12,160 --> 00:40:14,370 احساس بهتری داشته باشید. 602 00:41:38,955 --> 00:41:41,749 قاضی داگلاس... 603 00:41:41,958 --> 00:41:43,543 فرانکلین روزولت... 604 00:41:45,545 --> 00:41:47,463 ارنست همینگوی... 605 00:41:47,547 --> 00:41:51,175 فرانکلین دلانو روزولت. 606 00:41:58,975 --> 00:42:01,144 آدلای استیونسون. 607 00:42:07,150 --> 00:42:10,278 هلن کلر. 608 00:42:15,742 --> 00:42:17,160 به مطالعه او علاقه مندید؟ 609 00:42:27,336 --> 00:42:31,340 من در این مطالعه بازی کردم وقتی دختر بچه بودم 610 00:42:33,342 --> 00:42:35,344 من دیکتافون را اجرا می کردم. 611 00:42:38,765 --> 00:42:41,684 کفایت. تا زمانی که یک نفر به ... 612 00:42:41,768 --> 00:42:43,686 چیزی که او برای آن چانه زده است ... 613 00:42:43,770 --> 00:42:45,021 و مقداری ارزش دارد... 614 00:42:45,146 --> 00:42:46,856 نه خاموشش کن 615 00:42:46,939 --> 00:42:48,399 احساس می کنم یک مزاحم هستم. 616 00:42:50,777 --> 00:42:52,779 نه در تختش، اما در مطالعه اش 617 00:43:05,958 --> 00:43:06,959 چی؟ 618 00:43:09,170 --> 00:43:10,338 خنده دار است. 619 00:43:11,756 --> 00:43:15,176 این اتاق مخصوص اوست. 620 00:43:19,138 --> 00:43:21,474 به نظر شما او بدم میاد بنوشم... 621 00:43:21,557 --> 00:43:22,558 در اتاق مخصوصش؟ 622 00:43:22,975 --> 00:43:23,976 من نمی دانم. 623 00:43:24,143 --> 00:43:25,537 میتونی بهش زنگ بزنی در نیویورک و بپرسید. 624 00:43:25,561 --> 00:43:27,271 فکر کنم داری رفتار میکنی... 625 00:43:27,355 --> 00:43:29,273 فقط راه او از تو می خواهد که رفتار کنی 626 00:43:29,357 --> 00:43:32,276 در حال برداشتن کوچولویش یادگاری نقره ای ... 627 00:43:32,360 --> 00:43:34,946 به او نگاه می کند عکس بررسی قانون 628 00:43:36,155 --> 00:43:37,490 من فکر می کنم او آن را دوست دارد ... 629 00:43:37,573 --> 00:43:39,784 فقط برای داشتن تو چیزهایش را نوازش کن 630 00:43:46,207 --> 00:43:49,252 تا حالا درباره من بهش گفتی؟ 631 00:43:49,335 --> 00:43:50,545 درباره من و تو؟ 632 00:43:58,761 --> 00:43:59,762 خب... 633 00:44:04,976 --> 00:44:06,936 وقتی سر کلاسش هستم... 634 00:44:09,355 --> 00:44:11,691 احساس می کنم او مرا می شناسد. 635 00:44:11,774 --> 00:44:14,068 انگار کی او مرا صدا می کند... 636 00:44:14,152 --> 00:44:15,570 او همه چیز را برنامه ریزی کرده است. 637 00:44:15,736 --> 00:44:17,363 مثل او... 638 00:44:17,572 --> 00:44:20,158 انگار داره پیشرفت من رو تماشا میکنه 639 00:44:20,366 --> 00:44:21,367 می دانی؟ 640 00:44:21,576 --> 00:44:23,411 مثل اینکه او به نحوه انجام من اهمیت می دهد. 641 00:44:28,374 --> 00:44:29,876 اوه خدای من اون برگشته 642 00:44:29,959 --> 00:44:31,145 گوش کن برو بیرون از طریق آشپزخانه 643 00:44:31,169 --> 00:44:32,086 فقط از آشپزخانه برو بیرون 644 00:44:32,170 --> 00:44:32,879 لباسم طبقه بالاست 645 00:44:33,004 --> 00:44:34,672 من آنها را می گیرم تو فقط برو 646 00:44:34,755 --> 00:44:37,758 من از این مراقبت خواهم کرد. فقط ادامه بده 647 00:45:28,142 --> 00:45:32,521 - پس چی گفت؟ -خب فقط گفت امیدوارم دانشجوی حقوق نباشه. 648 00:45:40,571 --> 00:45:42,073 حالا شما حقایق را بیان می کنید... 649 00:45:42,156 --> 00:45:44,909 در مورد ویگرز در مقابل کوک؟ 650 00:45:45,034 --> 00:45:47,870 آقای پرویت. 651 00:45:47,954 --> 00:45:51,290 پسر کوک مرد. ویگرز متعهد بود... 652 00:45:51,374 --> 00:45:52,083 یا آشپز دفن کن بود؟ 653 00:45:52,208 --> 00:45:53,876 آقای سندرز 654 00:45:54,001 --> 00:45:55,753 شما فقط حقایق را می خواهید؟ 655 00:45:56,170 --> 00:45:56,837 آقای فیشر. 656 00:45:56,963 --> 00:45:58,464 این متصدی امر موافقت کرد ... 657 00:45:58,547 --> 00:46:00,383 برای ارائه معمول خدمات تشییع جنازه 658 00:46:00,508 --> 00:46:01,592 آقای شوالیه 659 00:46:01,717 --> 00:46:03,261 ویگرز تخمینی به آشپز داد... 660 00:46:03,344 --> 00:46:05,221 که همه چیز حدود 49 پوند هزینه خواهد داشت. 661 00:46:05,346 --> 00:46:07,890 متشکرم، متشکرم. 662 00:46:07,974 --> 00:46:11,394 حالا بقیه از حقایق آقای ... 663 00:46:11,519 --> 00:46:12,839 جسد قرار داده شد در تابوت... 664 00:46:12,937 --> 00:46:14,063 فورد. 665 00:46:14,146 --> 00:46:16,148 جسد قرار داده شد در تابوت سربی 666 00:46:16,357 --> 00:46:18,901 تابوت لحیم شده بود بدون سوراخ هواکش 667 00:46:19,026 --> 00:46:20,278 سپس تابوت ترکید ... 668 00:46:20,361 --> 00:46:22,363 به دلیل تجزیه از بدن... 669 00:46:22,571 --> 00:46:24,331 و غیر ممکن بود برای برگزاری خدمات ... 670 00:46:24,365 --> 00:46:26,367 در کلیسا. 671 00:46:26,492 --> 00:46:28,536 من هرگز چیزی نگفتم. 672 00:46:28,744 --> 00:46:30,538 همین الان رفتم بالا، وسایلت رو گرفتم... 673 00:46:30,746 --> 00:46:32,873 کتم را پوشیدم، و من درست اومدم پایین 674 00:46:32,957 --> 00:46:34,717 پس چرا به من نگاه کرد به این ترتیب در کلاس؟ 675 00:46:34,750 --> 00:46:36,144 سوال کرد دانش آموز سمت چپ من ... 676 00:46:36,168 --> 00:46:37,312 سمت راست، روبروی من... 677 00:46:37,336 --> 00:46:39,755 پشت سرم و بعد نگاه خیره به من... 678 00:46:39,964 --> 00:46:41,465 از دیگری پرسید سوال 679 00:46:41,549 --> 00:46:43,467 نمیدونم ولی باور کن... 680 00:46:43,551 --> 00:46:45,261 تو فقط یک اسم هستی روی یک تکه کاغذ... 681 00:46:45,344 --> 00:46:47,346 تصویر روی نمودار صندلی، و این همه است. 682 00:46:47,555 --> 00:46:49,557 تو فقط یکی هستی از هزاران... 683 00:46:49,765 --> 00:46:50,683 در طول 40 سال گذشته. 684 00:46:50,766 --> 00:46:51,767 من این را باور نمی کنم. 685 00:46:51,976 --> 00:46:53,269 او می داند که من کی هستم. 686 00:46:53,352 --> 00:46:54,270 سوزان! 687 00:46:54,353 --> 00:46:55,271 چی؟ 688 00:46:55,354 --> 00:46:56,272 ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم. 689 00:46:56,355 --> 00:46:57,273 مثل چی؟ 690 00:46:57,356 --> 00:46:58,542 ببین، من باید سازماندهی کنم. 691 00:46:58,566 --> 00:46:59,918 چیست؟ اواسط فوریه ... 692 00:46:59,942 --> 00:47:01,485 و من 4 ماه فرصت دارم تا امتحانات 693 00:47:01,569 --> 00:47:03,487 من هرگز نمی دانم کی یا اگر من تو را خواهم دید 694 00:47:03,571 --> 00:47:05,656 چه نوع سازمانی در نظر داشتی؟ 695 00:47:05,740 --> 00:47:06,949 طلاق قطعی شما کی است؟ 696 00:47:07,158 --> 00:47:09,660 اوه، دیگر قراردادی نیست، آقای هارت. 697 00:47:09,744 --> 00:47:11,746 متشکرم، نه. 698 00:47:11,954 --> 00:47:12,955 واقعا جدی میگی؟ 699 00:47:13,164 --> 00:47:14,540 خوب، اگر نه امر محترم ... 700 00:47:14,749 --> 00:47:16,459 چرا بی شرف نه؟ 701 00:47:16,542 --> 00:47:18,961 ترجیح میدم تنها زندگی کنم 702 00:47:19,170 --> 00:47:21,672 من نمی دانم شما چه می خواهید. 703 00:47:21,756 --> 00:47:23,257 من نمی دانم با تو چه کنم 704 00:47:23,341 --> 00:47:25,152 خب من نمیخوام زندگی کنم در خوابگاه دانشجویان متاهل ... 705 00:47:25,176 --> 00:47:28,054 و دوستان مرتبی در سالن داشته باشید و نوزادان را با آنها راه بیاندازید. 706 00:47:28,137 --> 00:47:30,681 من سازماندهی شده ام مثل قبل 707 00:47:30,765 --> 00:47:33,476 شما دانشجویان حقوق، شما همه یکسان هستید 708 00:47:33,559 --> 00:47:35,478 شما نمی توانید همه چیز را به حال خود رها کنید. 709 00:47:35,561 --> 00:47:37,146 شما باید سازماندهی کنید. 710 00:47:37,355 --> 00:47:40,858 تعریف بی پایان رفتار غیر منطقی انسان... 711 00:47:40,941 --> 00:47:42,651 به الگوهای کوچک تنگ. 712 00:47:42,735 --> 00:47:45,738 مردم منطقی نیستند. مردم غیر منطقی هستند. 713 00:47:49,575 --> 00:47:50,951 چی میخوای؟ 714 00:47:52,536 --> 00:47:54,872 میخوای من غیر منطقی باشم؟ 715 00:47:54,955 --> 00:47:56,165 بسیار خوب. 716 00:47:56,374 --> 00:47:57,583 من غیر منطقی خواهم بود 717 00:48:03,172 --> 00:48:05,549 من می روم روی آب! 718 00:48:08,969 --> 00:48:11,055 آیا این به اندازه کافی غیرمنطقی است برای شما 719 00:48:11,138 --> 00:48:13,682 نه؟ باشه 720 00:48:13,766 --> 00:48:17,686 روی دستانم راه خواهم رفت روی آب 721 00:48:17,770 --> 00:48:19,438 حالا که بیشتر شبیه آن است. 722 00:48:20,564 --> 00:48:21,565 اوه خدای من! 723 00:48:26,362 --> 00:48:27,363 کت را به من بده 724 00:48:27,571 --> 00:48:28,571 کت. 725 00:48:30,741 --> 00:48:32,535 دور از یخ نگه دارید! 726 00:48:45,339 --> 00:48:46,340 اینجا 727 00:48:50,970 --> 00:48:51,971 خدایا! 728 00:48:54,557 --> 00:48:57,560 اوه، مزخرف عمق آن فقط 3 فوت است. 729 00:48:57,685 --> 00:48:59,562 خدایا 730 00:49:23,794 --> 00:49:25,254 برو بیرون، هارت 731 00:49:25,337 --> 00:49:26,881 باید برگردم و گرم بشم 732 00:49:26,964 --> 00:49:28,316 میدونم زیاد هست از چیزهایی که باید گفت... 733 00:49:28,340 --> 00:49:30,759 اما واقعا اینطور نیست ارزش گفتن داره... 734 00:49:30,968 --> 00:49:32,970 پس لطفا فقط برو بیرون 735 00:49:38,767 --> 00:49:40,478 به من فکر کن... 736 00:49:40,561 --> 00:49:42,938 و به فکر خودت باش 737 00:49:43,147 --> 00:49:45,483 به من زنگ نزن میدونم که میخوای... 738 00:49:45,566 --> 00:49:47,234 اما نکن، باشه؟ 739 00:50:04,752 --> 00:50:07,338 من یک مقاله زیروکس کردم در کتابخانه پیدا کردم ... 740 00:50:07,546 --> 00:50:09,965 تماس گرفت نعمت توجه 741 00:50:10,174 --> 00:50:11,884 کینگزفیلد آن را نوشت 30 سال پیش. 742 00:50:11,967 --> 00:50:13,469 ارزش وقت گذاشتن را دارد 743 00:50:13,552 --> 00:50:14,470 چیکار کنیم... 744 00:50:14,553 --> 00:50:15,554 در مورد امتحانات عملی؟ 745 00:50:15,763 --> 00:50:16,347 هیچی. 746 00:50:16,764 --> 00:50:18,057 امتحانات تمرینی به حساب نمی آیند. 747 00:50:18,140 --> 00:50:19,183 آنها معنی خاصی ندارند 748 00:50:19,308 --> 00:50:21,685 ببین، کوین، فقط به هدف گیری ادامه بده تا پایان سال 749 00:50:21,769 --> 00:50:23,687 شما فقط باید دوباره یاد بگیرید به هر حال همه اینها 750 00:50:23,771 --> 00:50:25,123 من فکر می کردم این کار خواهد شد به ما فرصت بده... 751 00:50:25,147 --> 00:50:26,273 تا ببینیم چگونه ایستاده ایم. 752 00:50:26,357 --> 00:50:27,667 چه یکی از ما نیاز به کمک ویژه دارد 753 00:50:27,691 --> 00:50:29,151 نیاز به کمک ویژه دارید... 754 00:50:29,360 --> 00:50:30,277 و تو نیز ای کانر. 755 00:50:30,361 --> 00:50:32,071 هر دوی شما به یک شرینک نیاز دارید. 756 00:50:32,154 --> 00:50:35,324 متاسفم منظورم نبود برای لمس طرح کلی شما 757 00:50:35,449 --> 00:50:38,619 من با فورد موافقم من داده ام این مشکل قابل توجه ... 758 00:50:38,744 --> 00:50:40,621 و از نظر حداکثر نمره ... 759 00:50:40,746 --> 00:50:42,873 معقول ترین چیز درس خواندن نیست 760 00:50:42,957 --> 00:50:44,166 ببین چقدر نگه داری... 761 00:50:44,375 --> 00:50:46,335 در نتیجه طبیعی روش مطالعه 762 00:50:46,544 --> 00:50:47,938 و سپس شما قادر خواهید بود برای اندازه گیری دقیق ... 763 00:50:47,962 --> 00:50:49,547 چقدر کار اضافه شما نیاز خواهید داشت ... 764 00:50:49,755 --> 00:50:51,316 وقتی نوبت به گرفتن می رسد آزمون واقعی در بهار 765 00:50:51,340 --> 00:50:53,700 فکر کردم شاید همه با هم درس بخوانیم برای امتحان عملی 766 00:50:53,759 --> 00:50:55,320 به ما می داد فرصتی برای دیدن چقدر خوب ... 767 00:50:55,344 --> 00:50:56,947 ما با هم کار خواهیم کرد در پایان سال 768 00:50:56,971 --> 00:50:58,847 اما وقت نداریم تا برای این آزمون برخیز 769 00:50:58,973 --> 00:51:00,766 ما فقط آن را می گیریم. به حساب نمی آید. 770 00:51:00,891 --> 00:51:02,351 اما آنچه من واقعا می خواهم انجام دهم ... 771 00:51:02,560 --> 00:51:04,353 فقط در مورد نحوه صحبت کردن است برای شرکت در امتحان 772 00:51:04,770 --> 00:51:06,272 این ایده چندان بدی نیست. 773 00:51:06,355 --> 00:51:07,898 من یک جلسه می خواهم در امتحان 774 00:51:08,023 --> 00:51:10,484 شاید به کسی نیاز داری برای گرفتن دست تو 775 00:51:10,568 --> 00:51:12,861 بسیار خوب، این مقاله بسیار است رابطه جالب... 776 00:51:12,945 --> 00:51:14,280 به قانون کلاهبرداری ... 777 00:51:14,363 --> 00:51:15,924 که من فکر می کردم باید وارد امروز شوید 778 00:51:15,948 --> 00:51:17,950 من هنوز آماده نیستم. 779 00:51:18,158 --> 00:51:21,078 بسیار خوب، قانون کلاهبرداری در سال 1677 تصویب شد. 780 00:51:21,161 --> 00:51:23,539 اسمش عمل بود برای پیشگیری ... 781 00:51:23,747 --> 00:51:24,873 از کلاهبرداری یا شهادت دروغ. 782 00:51:24,957 --> 00:51:26,917 گفتم هنوز آماده نیستم. 783 00:51:27,042 --> 00:51:28,252 ما نمی توانیم منتظر شما باشیم. 784 00:51:28,335 --> 00:51:29,655 کی جهنم فکر می کنی هستی؟ 785 00:51:29,753 --> 00:51:31,171 پاپیون کینگ کثیف؟ 786 00:51:31,338 --> 00:51:33,338 شما کارها را در اینجا اجرا نمی کنید. تو منو اجرا نمیکنی 787 00:51:36,552 --> 00:51:39,221 قانون کلاهبرداری این است که به هر شکلی... 788 00:51:39,346 --> 00:51:41,515 قانون تقریبا در هر ایالت در اتحادیه 789 00:51:41,640 --> 00:51:44,268 تو به همه میدی درد در الاغ 790 00:51:44,351 --> 00:51:46,478 اگر چیزها را دوست ندارید، ترک کنید. 791 00:51:46,562 --> 00:51:48,442 ما می توانیم خیلی خوب کنار بیاییم بدون طرح کلی شما 792 00:51:48,522 --> 00:51:50,941 نمی دانم چقدر خوب تو بدون مال ما کار میکنی 793 00:51:51,150 --> 00:51:53,152 خفه شو 794 00:51:53,360 --> 00:51:54,737 فقط خفه شو 795 00:51:56,739 --> 00:51:59,283 باشه انواع خاصی از قراردادهای ... 796 00:51:59,366 --> 00:52:00,743 باید به صورت مکتوب در بیاید 797 00:52:00,951 --> 00:52:03,162 قراردادهای ازدواج، خرید و فروش زمین ... 798 00:52:03,370 --> 00:52:06,665 هر قراردادی که نیست ظرف یک سال انجام شود. 799 00:52:06,749 --> 00:52:08,292 آیا این پوشش می دهد حقوق بین الملل؟ 800 00:52:08,375 --> 00:52:11,295 با دارایی در ایالات متحده آره 801 00:52:19,136 --> 00:52:21,847 من شکست خوردم، هارت هر امتحان لعنتی رو ول کردم 802 00:52:21,972 --> 00:52:25,059 من نمی دانم چه اتفاقی افتاده است. 803 00:52:25,142 --> 00:52:26,769 نمی توانم به اشلی بگویم. 804 00:52:26,935 --> 00:52:29,271 پدرش کار تابستانی دارد منتظر من... 805 00:52:29,355 --> 00:52:30,773 اگر نمرات را بگیرم. 806 00:52:32,941 --> 00:52:34,151 خب... 807 00:52:38,155 --> 00:52:39,573 این فقط یک امتحان تمرینی است. 808 00:52:39,740 --> 00:52:40,949 میدونی تمرین کن 809 00:52:41,158 --> 00:52:42,868 واقعا به حساب نمیاد 810 00:52:42,951 --> 00:52:44,370 آره 811 00:52:46,372 --> 00:52:49,958 اسم را به من دادند از این معلم... 812 00:52:50,167 --> 00:52:51,168 بنابراین من او را صدا زدم. 813 00:52:51,335 --> 00:52:53,170 به من گفت بیام در روز شنبه 814 00:52:54,546 --> 00:52:56,757 من فکر نمی کنم وقت داشتی... 815 00:52:56,965 --> 00:52:58,967 برای اینکه با من بیایید، می خواهید؟ 816 00:52:59,134 --> 00:53:01,261 مطمئنا فقط بیا کنار خوابگاه 817 00:53:01,345 --> 00:53:02,763 منو بلند کن 818 00:53:03,972 --> 00:53:05,140 با تشکر 819 00:53:06,350 --> 00:53:07,476 اوه، هی، هارت 820 00:53:07,559 --> 00:53:10,354 به کسی نگو به فورد نگو 821 00:53:19,947 --> 00:53:21,073 آره؟ 822 00:53:21,156 --> 00:53:23,283 من به دنبال خزه ویلیام هستم. 823 00:53:23,367 --> 00:53:26,286 شما به سمت راست آمده اید مکان، بسیار خوب 824 00:53:26,370 --> 00:53:28,539 ماس، تو شرکت داری! 825 00:53:28,747 --> 00:53:30,457 او در آشپزخانه است. 826 00:53:30,541 --> 00:53:32,084 خزه! 827 00:53:32,167 --> 00:53:33,168 ساعت چند است؟ 828 00:53:33,335 --> 00:53:35,170 ساعت ده بعد از 10:00 است. 829 00:53:35,337 --> 00:53:38,340 من تو را ندیدم دیشب در میکسر 830 00:53:40,175 --> 00:53:41,175 آره؟ 831 00:53:45,139 --> 00:53:46,473 از این بابت متاسفم. 832 00:53:46,557 --> 00:53:49,059 چند نفر پشت در. 833 00:53:49,143 --> 00:53:52,062 بله، به آن مصاحبه برگردیم داشتم بهت میگفتم 834 00:53:52,146 --> 00:53:53,355 بله، این یک شرکت نیویورکی است. 835 00:53:53,564 --> 00:53:54,481 ببینید مردم نیویورک... 836 00:53:54,565 --> 00:53:56,358 نفرت از استخدام افراد از نیویورک 837 00:53:56,567 --> 00:53:57,651 من اهل نیویورک هستم. 838 00:53:57,735 --> 00:53:58,962 آنها مردم جنوب را می خواهند. 839 00:53:58,986 --> 00:54:00,946 آره ندارن تا به آنها ادب بیاموزد 840 00:54:01,155 --> 00:54:02,235 کدام یک از شما بروکس هستید؟ 841 00:54:02,364 --> 00:54:03,657 من هستم. 842 00:54:03,741 --> 00:54:05,284 اینجا چیکار میکنی؟ 843 00:54:05,367 --> 00:54:07,286 از او خواستم بیاید. او در گروه مطالعه من است. 844 00:54:07,369 --> 00:54:08,454 میخوای برم؟ 845 00:54:08,579 --> 00:54:12,291 نه، نه. میتونی بمونی تا جایی که به من مربوط می شود. 846 00:54:12,374 --> 00:54:16,378 بنابراین، شما هر یک را پرتاب کردید از امتحانات عملی شما، ها؟ 847 00:54:16,503 --> 00:54:18,255 هر کدام؟ 848 00:54:18,338 --> 00:54:20,257 اوه، آره، همه 849 00:54:20,340 --> 00:54:22,468 این کاملاً یک دستاورد است. 850 00:54:22,593 --> 00:54:24,887 اوه، خدای من، مرد. 851 00:54:24,970 --> 00:54:25,970 اینطوری نگاه نکن 852 00:54:26,054 --> 00:54:28,891 شما نجات پیدا خواهید کرد. هر مردی در این خانه ... 853 00:54:28,974 --> 00:54:30,684 تقریباً پرت شد سال اول 854 00:54:30,768 --> 00:54:32,686 فهمیدن دلیلش خیلی سخت نیست. 855 00:54:32,770 --> 00:54:35,063 روی مغزشان پهن بود. 856 00:54:35,147 --> 00:54:36,332 این بدترین چیز است که می تواند اتفاق بیفتد ... 857 00:54:36,356 --> 00:54:38,859 به دانشجوی سال اول حقوق. 858 00:54:38,942 --> 00:54:40,342 من فکر نمی کنم این مشکل شماست 859 00:54:40,402 --> 00:54:41,695 نه نه من متاهلم 860 00:54:41,820 --> 00:54:43,947 خب، آرا در این مورد تقسیم شده است. 861 00:54:44,156 --> 00:54:45,156 اما من همه نوع را ذخیره کرده ام. 862 00:54:45,574 --> 00:54:47,534 من به اینجا نقل مکان کردم و پس انداز کردم این همه دمدم 863 00:54:47,743 --> 00:54:48,410 همشون فارغ التحصیل میشن 864 00:54:48,535 --> 00:54:50,454 همه از هاروارد، همه مشاغل خوب. 865 00:54:50,537 --> 00:54:53,290 من برای آنها یک سخنرانی کوچک می کنم قبل از هر امتحان 866 00:54:53,373 --> 00:54:54,958 بیرون می روند و می برند به تنهایی 867 00:54:55,375 --> 00:54:57,252 چیزهایی را به خاطر می آورند برای حدود یک یا دو روز 868 00:54:57,336 --> 00:54:58,545 احمق نیستن 869 00:54:58,962 --> 00:55:00,964 نمونه ای آوردی؟ از کار شما؟ 870 00:55:01,173 --> 00:55:01,840 آره چندتا یادداشت آوردم 871 00:55:01,965 --> 00:55:03,467 یادداشت ها معنی خاصی ندارند. 872 00:55:03,550 --> 00:55:04,968 چرا نمیری لباس بپوشی؟ 873 00:55:05,093 --> 00:55:06,887 این را بردارید 874 00:55:06,970 --> 00:55:08,222 همه چیز آماده است؟ 875 00:55:08,347 --> 00:55:13,018 یک پیرزن را تصور کنید با شما برای شام می آید 876 00:55:13,143 --> 00:55:16,480 در حالی که در حال مخلوط کردن نوشیدنی او هستید، او روی یک تکه یخ می لغزد... 877 00:55:16,563 --> 00:55:17,940 سرسره در سراسر اتاق ... 878 00:55:18,148 --> 00:55:20,692 کوبیدن به جدید شما میز صبحانه ... 879 00:55:20,776 --> 00:55:23,946 تخریب آن، و خودکشی 880 00:55:24,154 --> 00:55:25,364 متوجه شدی؟ 881 00:55:25,489 --> 00:55:27,825 آره خودش را می کشد، درست است؟ 882 00:55:27,950 --> 00:55:30,869 بعد از اینکه پاکش کردی از روی زمین... 883 00:55:30,953 --> 00:55:33,539 شما یک قانون کشف می کنید که می گوید صاحبان خانه ... 884 00:55:33,747 --> 00:55:36,166 باید زمین خود را آزاد نگه دارند یخ خطرناک... 885 00:55:36,375 --> 00:55:40,087 به خصوص، اما نه منحصرا، یخ در پیاده روهایشان 886 00:55:40,170 --> 00:55:43,674 و شما متوجه می شوید که قدیمی است خانمی از افت آب رنج می برد... 887 00:55:43,757 --> 00:55:44,842 یک بیماری افتادن 888 00:55:44,967 --> 00:55:47,678 بنابراین شما به خاطر دو حساب مورد شکایت قرار گرفته اید. 889 00:55:47,761 --> 00:55:49,721 آن که متکی است در اساسنامه ... 890 00:55:49,847 --> 00:55:51,557 و دیگری، سهل انگاری معمولی 891 00:55:51,765 --> 00:55:53,141 آیا آنها می توانند از شما بهبود پیدا کنند ... 892 00:55:53,350 --> 00:55:55,477 برای اینکه باعث شده مرگ پیرزن؟ 893 00:55:55,561 --> 00:55:58,063 آیا می توانید قیمت را بازیابی کنید از میز صبحانه... 894 00:55:58,146 --> 00:56:00,566 از املاک کیف قدیمی؟ 895 00:56:00,774 --> 00:56:03,277 یک جواب بنویس برای انجام آن نیم ساعت وقت بگذارید. 896 00:56:03,360 --> 00:56:04,528 هیچ کمکی از طرف دوستت نیست 897 00:56:04,653 --> 00:56:07,698 یک ماه قبل از امتحانات برگرد و ما با هم به آن خواهیم پرداخت 898 00:56:07,823 --> 00:56:09,283 نگران نباشید. 899 00:56:09,366 --> 00:56:12,286 هیچ امکانی وجود ندارد اشتباه در تحلیل من 900 00:56:12,411 --> 00:56:14,162 با تشکر 901 00:56:19,334 --> 00:56:21,962 - صبح بخیر آقای بل. - صبح بخیر 902 00:56:31,346 --> 00:56:33,765 ببخشید من به سری دوم نیاز دارم... 903 00:56:33,974 --> 00:56:36,476 از گزارشگر اقیانوس آرام ... 904 00:56:36,560 --> 00:56:38,145 شماره 75. در پشته ها نیست... 905 00:56:38,353 --> 00:56:41,064 و من فکر می کردم که آیا وجود دارد جای دیگری که می توانستم نگاه کنم 906 00:56:41,148 --> 00:56:43,942 نه، اگر در پشته ها نباشد، ما آن را نداریم. 907 00:56:44,359 --> 00:56:48,363 من می بینم. اتفاقا این اتاق اینجا چیست؟ 908 00:56:48,488 --> 00:56:50,490 اوه، آنجاست ما مجموعه قرمز را حفظ می کنیم. 909 00:56:50,574 --> 00:56:54,161 ست قرمز چیست؟ 910 00:56:54,286 --> 00:56:55,954 یادداشت ها، دفترچه ها. 911 00:56:56,163 --> 00:56:59,166 اولین پیش نویس از همه نوشته های اساتید 912 00:57:02,169 --> 00:57:06,256 منظورت اون استاده یادداشت های اصلی کینگسفیلد... 913 00:57:06,340 --> 00:57:08,258 روی قراردادها وقتی اینجا دانشجو بود... 914 00:57:08,342 --> 00:57:09,676 در آن اتاق هستند؟ 915 00:57:09,760 --> 00:57:10,969 بله. 916 00:57:17,935 --> 00:57:19,853 آیا می توانم آن یادداشت ها را ببینم، لطفا؟ 917 00:57:19,937 --> 00:57:23,273 می ترسم نتوانیم به شما اجازه می دهد این کار را انجام دهید ... 918 00:57:23,357 --> 00:57:25,359 مگر اینکه داشته باشی مجوز ویژه ... 919 00:57:25,567 --> 00:57:27,945 یا مگر اینکه داشته باشید اجازه کینگسفیلد 920 00:57:31,573 --> 00:57:33,867 باشه 921 00:57:33,951 --> 00:57:35,160 خیلی ممنون. 922 00:57:58,976 --> 00:58:00,352 خیلی ممنون. 923 00:58:00,560 --> 00:58:02,145 متشکرم، مقبره ها. 924 00:58:19,538 --> 00:58:21,164 یه چیزی پیدا کردم 925 00:58:23,542 --> 00:58:25,085 یه اتاق هست بالای پشته ها... 926 00:58:25,168 --> 00:58:26,808 جایی که نگه می دارند تمام یادداشت های واقعی ... 927 00:58:26,962 --> 00:58:29,881 اساتید زمان گرفتند آنها در اینجا دانشجوی حقوق بودند. 928 00:58:29,965 --> 00:58:31,466 آنها فقط آنجا نشسته اند در انتظار 929 00:58:31,550 --> 00:58:33,552 به آن اتاق ست قرمز می گویند. 930 00:58:33,760 --> 00:58:36,471 شما باید خاص داشته باشید اجازه ورود به آنجا 931 00:58:36,555 --> 00:58:38,473 من می خواهم یادداشت ها را ببینم. 932 00:58:38,557 --> 00:58:43,061 من می خواهم کینگزفیلد را ببینم یادداشت های مربوط به قراردادها 933 00:58:43,145 --> 00:58:44,479 اوه، نه، اوه، نه. 934 00:58:44,563 --> 00:58:46,356 میدونم به چی فکر میکنی 935 00:59:38,366 --> 00:59:39,951 عیسی مسیح 936 00:59:41,953 --> 00:59:45,373 میفهمی این چیه؟ 937 00:59:45,540 --> 00:59:47,959 این است. 938 00:59:48,168 --> 00:59:50,253 این... 939 00:59:50,337 --> 00:59:52,547 این همان زنجیره ناگسستنی است. 940 01:00:00,972 --> 01:00:04,559 این بی سن است عبور از حکمت 941 01:00:12,150 --> 01:00:13,151 سلام. 942 01:00:13,360 --> 01:00:14,945 چیست؟ 943 01:00:15,153 --> 01:00:16,071 اینو گوش کن 944 01:00:16,154 --> 01:00:18,490 «کینگزفیلد، چارلز دبلیو. 945 01:00:18,573 --> 01:00:20,951 «نکات قانون قرارداد در دوره قراردادهای ... 946 01:00:21,159 --> 01:00:22,345 ارائه شده توسط پروفسور ویلینگستون... 947 01:00:22,369 --> 01:00:25,372 در هاروارد دانشکده حقوق، 1927." 948 01:00:25,539 --> 01:00:26,540 اینجا 949 01:00:39,761 --> 01:00:41,555 این چه جهنمی است؟ 950 01:00:44,141 --> 01:00:46,685 آنها فقط یادداشت هستند ... 951 01:00:46,768 --> 01:00:48,937 و آنها دقیقاً شبیه من هستند. 952 01:00:54,151 --> 01:00:55,360 "سوالات: 953 01:00:55,777 --> 01:00:58,488 "آیا همه قرارداد داشتن... 954 01:00:58,572 --> 01:01:00,740 «اطاعت از همه حقوق دیگران؟ 955 01:01:00,949 --> 01:01:03,285 قرارداد چیست؟ به دیگران چه مدیونی؟" 956 01:01:03,368 --> 01:01:04,870 به این نگاه کن او حتی دودل می کند. 957 01:01:04,953 --> 01:01:06,454 بیا از اینجا برویم 958 01:01:06,538 --> 01:01:07,539 صبر کن صبر کن 959 01:01:07,747 --> 01:01:10,292 "میتونیم درست کنیم؟ قرارداد با خدا... 960 01:01:10,375 --> 01:01:12,544 این برای انسان الزام آور است؟" 961 01:01:14,171 --> 01:01:15,731 نگاه کن اینجاست یادداشت های اصلی او نوشته ... 962 01:01:15,755 --> 01:01:19,551 روی مقاله در مورد قانون کلاهبرداری 963 01:01:19,968 --> 01:01:24,264 «بالاخره، من تقریبا هستم گسترش زندگی ... 964 01:01:24,347 --> 01:01:26,141 «از داوران قدیمی. 965 01:01:26,600 --> 01:01:30,562 "آنها بدون من کجا بودند؟ 966 01:01:30,770 --> 01:01:34,065 "در ذهنم حمل می کنم مواردی که نوشته اند 967 01:01:34,149 --> 01:01:35,942 "لعنتی کجا بودند... 968 01:01:36,151 --> 01:01:38,653 "اگر برای من نبود؟ 969 01:01:38,737 --> 01:01:40,572 "چه کسی آویزان شود عکس های آنها... 970 01:01:40,739 --> 01:01:43,283 «اگر دانشجوی حقوق نبود؟ 971 01:01:43,366 --> 01:01:46,161 "بودن سخت است گسترش زندگی ... 972 01:01:46,369 --> 01:01:47,537 از سنت." 973 01:02:27,369 --> 01:02:28,536 - هارت - آره؟ 974 01:02:28,745 --> 01:02:30,747 تلفن. 975 01:02:39,547 --> 01:02:40,757 سلام. 976 01:02:42,467 --> 01:02:43,527 خب خیلی اصل نیست... 977 01:02:43,551 --> 01:02:45,345 اما موثر است. 978 01:02:45,553 --> 01:02:46,930 می خواهید بازی کنید؟ 979 01:02:47,055 --> 01:02:50,267 پدرم هیچ وقت دلتنگ نمی شود بازی هاروارد-ییل... 980 01:02:50,350 --> 01:02:52,269 و او همیشه می نشیند درست اونجا 981 01:02:52,352 --> 01:02:54,145 و من یک بار سمت چپش نشستم... 982 01:02:54,354 --> 01:02:55,915 با رئیس جمهور از ایالات متحده... 983 01:02:55,939 --> 01:02:57,357 سمت راستش... 984 01:02:57,565 --> 01:02:59,859 و دو دادگاه عالی عدالت در پای او 985 01:02:59,943 --> 01:03:01,945 من فقط 12 سال داشتم. 986 01:03:02,153 --> 01:03:02,946 کجا میری؟ 987 01:03:03,154 --> 01:03:03,947 نمیخوای کاوش کنی؟ 988 01:03:04,155 --> 01:03:05,323 نه میخوام حرف بزنم 989 01:03:05,448 --> 01:03:06,283 خب من میخوام کاوش کنم 990 01:03:06,366 --> 01:03:07,284 میخوام حرف بزنم! 991 01:03:07,367 --> 01:03:08,576 اوه، بیا، هارت 992 01:03:08,702 --> 01:03:09,953 سوزان لطفا من می خواهم صحبت کنم. 993 01:03:10,328 --> 01:03:11,328 با من کاوش کنید 994 01:03:11,371 --> 01:03:12,539 لطفا من می خواهم صحبت کنم. 995 01:03:12,747 --> 01:03:14,749 نه لطفا 996 01:03:15,166 --> 01:03:16,960 میخوام حرف بزنم سوزان! 997 01:03:17,377 --> 01:03:17,961 بیا کاوش کن 998 01:03:18,169 --> 01:03:19,337 سوزان! 999 01:03:19,546 --> 01:03:22,090 من می خواهم با شما صحبت کنم. 1000 01:03:22,173 --> 01:03:24,342 لعنت به آن سوزان 1001 01:03:25,343 --> 01:03:26,469 سوزان 1002 01:03:26,553 --> 01:03:27,554 سوزان 1003 01:03:29,556 --> 01:03:30,890 سوزان 1004 01:03:30,974 --> 01:03:33,852 چرا لعنتی نمیتونی فقط کارها را انجام دهم؟ 1005 01:03:33,935 --> 01:03:36,730 چرا باید حرف بزنی در مورد همه چیز؟ 1006 01:03:36,855 --> 01:03:39,274 دارم سعی میکنم کاری انجام بدم 1007 01:03:39,357 --> 01:03:42,569 سعی می کنم معنا پیدا کنم. 1008 01:03:42,986 --> 01:03:44,863 میخوام با هم باشیم 1009 01:03:44,946 --> 01:03:46,072 چرا؟ 1010 01:03:46,197 --> 01:03:47,949 چه اشکالی دارد؟ 1011 01:03:48,074 --> 01:03:49,159 حق با من بود 1012 01:03:49,367 --> 01:03:51,870 تو برای خوابگاه دانشجویان متاهل 1013 01:03:51,953 --> 01:03:54,080 تو متولد شدی برای نوار دوستیابی 1014 01:03:54,164 --> 01:03:55,457 من نمیتونم اینجوری زندگی کنم 1015 01:03:55,540 --> 01:03:57,167 من باید سازماندهی کنم 1016 01:03:57,375 --> 01:04:00,086 سوزان، من به راهی برای زندگی نیاز دارم که بتوانم آن را منطقی کنم. 1017 01:04:00,170 --> 01:04:01,755 اینجوری خرج میکنم نصف وقتم نگرانم 1018 01:04:01,963 --> 01:04:03,882 نه می توانم کار کنم و نه می توانم بخوابم. 1019 01:04:03,965 --> 01:04:06,468 من اینجا نیومدم چون تو برام گل خریدی 1020 01:04:06,551 --> 01:04:08,470 من همیشه می توانم گل بخرم. 1021 01:04:08,553 --> 01:04:11,264 هارت، من می توانستم تو را بخرم. شاید قبلا داشتم. 1022 01:04:11,348 --> 01:04:12,891 گند بخور 1023 01:04:12,974 --> 01:04:14,476 من شما را دوست دارم. 1024 01:04:14,559 --> 01:04:15,477 من واقعا دارم. 1025 01:04:15,560 --> 01:04:18,063 شما نمی توانید من را بخرید. 1026 01:04:18,146 --> 01:04:20,273 چیزی به من نشان بده langdell من نمی توانم بخرم. 1027 01:04:20,357 --> 01:04:23,068 یک نفر را به من نشان بده که الاغ پدرم را نمی بوسد 1028 01:04:23,151 --> 01:04:24,652 من الاغ پدرت را نمی بوسم 1029 01:04:24,736 --> 01:04:26,488 من دیگر از او نمی ترسم. 1030 01:04:26,571 --> 01:04:29,491 من واقعا می توانم درک کنم آنچه او می گوید 1031 01:04:29,574 --> 01:04:32,535 من همه چیز را خوانده ام او نوشته است 1032 01:04:32,744 --> 01:04:36,456 واقعا ذهن من در اوست. 1033 01:04:36,539 --> 01:04:40,251 من می دانم که او چه می گوید قبل از اینکه بگوید 1034 01:04:40,335 --> 01:04:42,087 من سه سوال پیش رو دارم 1035 01:04:42,170 --> 01:04:44,964 من یک حقیقت دارم تجربه سقراطی 1036 01:04:45,173 --> 01:04:47,550 سه سوال پیش رو، هارت؟ 1037 01:04:47,759 --> 01:04:50,136 شما فقط سه پاسخ جلوتر هستید. 1038 01:04:53,139 --> 01:04:55,058 و فکر کنم بهتره بریم... 1039 01:04:55,141 --> 01:04:56,684 به کیپ این آخر هفته. 1040 01:04:56,768 --> 01:04:58,913 و تو در مورد پدرم حرف نمیزنی یا دانشکده حقوق... 1041 01:04:58,937 --> 01:05:00,772 و من سعی خواهم کرد و خیلی خوب تر باش... 1042 01:05:00,939 --> 01:05:03,942 و من به شما می دهم رزق فراوان 1043 01:05:06,486 --> 01:05:07,570 آخر هفته آینده؟ 1044 01:05:07,737 --> 01:05:08,738 بله. 1045 01:05:12,534 --> 01:05:13,952 باشه 1046 01:05:14,160 --> 01:05:17,163 باشه، آخر هفته آینده شنل. 1047 01:05:18,623 --> 01:05:22,544 من فکر می کنم این مرد مرده است قوانین ناعادلانه است 1048 01:05:22,752 --> 01:05:23,938 به شاکی نمی دهند... 1049 01:05:23,962 --> 01:05:26,089 فرصتی برای شهادت 1050 01:05:26,172 --> 01:05:28,091 چرا یک نفر نباید اجازه شهادت دادن ... 1051 01:05:28,174 --> 01:05:29,676 علیه مرده؟ 1052 01:05:29,759 --> 01:05:32,053 Proctor در مقابل Proctor، به عنوان مثال. 1053 01:05:32,137 --> 01:05:34,472 آن دختر برای آن کار می کرد عمه 10 ساله... 1054 01:05:34,556 --> 01:05:37,684 چون عمه اش قول داده بود برای ترک خانه او 1055 01:05:37,767 --> 01:05:38,911 من می گویم او باید خانه را بگیر... 1056 01:05:38,935 --> 01:05:40,478 چون او برای آن کار می کرد. 1057 01:05:40,562 --> 01:05:41,747 این فقط یک طعم دهنده است فنی... 1058 01:05:41,771 --> 01:05:43,064 این می گوید که او نمی تواند شهادت دهد. 1059 01:05:43,148 --> 01:05:44,691 این عدالت نیست 1060 01:05:44,774 --> 01:05:47,735 نام شما بل است؟ 1061 01:05:47,944 --> 01:05:49,654 بل، بله قربان، مانند زنگ آزادی. 1062 01:05:49,737 --> 01:05:55,660 آیا تا به حال به ذهن شما خطور کرده است، زنگ آزادی، این بود؟ 1063 01:05:55,743 --> 01:06:00,665 آیا تا به حال به فکر شما افتاده است که دادگاه ها قوانین مرده را ننوشته... 1064 01:06:00,748 --> 01:06:02,375 قانونگذار انجام داد ... 1065 01:06:02,542 --> 01:06:07,464 و اینکه دادگاهها مقید هستند از قوه مقننه تبعیت کند؟ 1066 01:06:07,547 --> 01:06:09,883 فکر کنم داشته باشم برای چشم پوشی از امتیاز... 1067 01:06:09,966 --> 01:06:12,135 از زنگ زدن بیشتر به تو، آقای بل. 1068 01:06:29,986 --> 01:06:31,613 آقای کینگزفیلد 1069 01:06:35,200 --> 01:06:36,367 بله. 1070 01:06:38,995 --> 01:06:40,413 آقای بل درست می گفت. 1071 01:06:40,622 --> 01:06:42,123 حداقل 17 راه وجود دارد ... 1072 01:06:42,207 --> 01:06:44,459 از دور زدن قانون مرد مرده 1073 01:06:44,584 --> 01:06:47,337 مقاله ای نوشتی نشان می دهد که در سال 1936. 1074 01:06:47,420 --> 01:06:50,423 اگر مقاله ای نوشتم در نوامبر 1936 ... 1075 01:06:50,590 --> 01:06:52,717 نشان دادن آن 17 راه وجود داشت ... 1076 01:06:52,800 --> 01:06:54,928 برای دور زدن قانون مرد مرده... 1077 01:06:55,011 --> 01:07:00,141 الان به سختی نیاز به گفتن دارم که آقای بل درست می گوید. 1078 01:07:00,225 --> 01:07:01,434 چیز دیگری؟ 1079 01:07:03,394 --> 01:07:04,395 نام شما؟ 1080 01:07:04,604 --> 01:07:05,688 هارت 1081 01:07:05,813 --> 01:07:08,608 آقای هارت، من می توانم درک کنم می خواهی سوار شوی... 1082 01:07:08,816 --> 01:07:11,402 برای نجات زنگ نگون بخت... 1083 01:07:11,528 --> 01:07:13,655 اما آیا کمی دیر نکردید؟ 1084 01:07:13,780 --> 01:07:16,324 شما شانس خود را در کلاس داشتید. 1085 01:07:16,407 --> 01:07:18,993 هیچ کس مانع شما نمی شود از ابراز خود 1086 01:07:23,623 --> 01:07:25,208 آقای هارت 1087 01:07:26,918 --> 01:07:29,420 به دانشجو نیاز دارم برای انجام تحقیقات ... 1088 01:07:29,587 --> 01:07:31,589 برای مکمل به رساله من 1089 01:07:31,798 --> 01:07:32,799 علاقه مندید؟ 1090 01:07:32,924 --> 01:07:35,593 مطمئنا 1091 01:07:35,718 --> 01:07:37,512 به دفتر من بیا امروز بعد از ظهر 1092 01:07:37,595 --> 01:07:40,139 منشی من به شما می دهد مواد اولیه 1093 01:07:40,223 --> 01:07:43,518 می توانید شروع کنید. لازم نیست طولانی باشد. 1094 01:07:43,601 --> 01:07:45,895 شما می توانید آن را انجام دهید آخر هفته حدود 10 صفحه 1095 01:07:46,020 --> 01:07:48,815 من آن را انتظار دارم روشن و اوایل دوشنبه 1096 01:08:15,008 --> 01:08:16,008 سلام. 1097 01:08:18,011 --> 01:08:19,929 پدرت از من پرسید... 1098 01:08:20,013 --> 01:08:21,598 تا برایش تحقیق کنم. 1099 01:08:21,806 --> 01:08:23,933 و او به آن روشن و زود نیاز دارد صبح دوشنبه... 1100 01:08:24,017 --> 01:08:25,977 پس نمیتونم برم شنل این آخر هفته 1101 01:08:26,102 --> 01:08:28,187 می فهمم. 1102 01:08:28,396 --> 01:08:29,396 اوه، خوب، خوب. 1103 01:08:30,648 --> 01:08:32,317 سلام. 1104 01:08:32,400 --> 01:08:33,401 سوزان؟ 1105 01:10:17,797 --> 01:10:18,797 بیا داخل 1106 01:10:31,185 --> 01:10:32,562 چی میخوای؟ 1107 01:10:32,687 --> 01:10:36,274 نتوانستم مقاله را تمام کنم. من به زمان بیشتری نیاز دارم. 1108 01:10:36,399 --> 01:10:38,317 من تمام کارهای اساسی را انجام داده ام. 1109 01:10:38,443 --> 01:10:42,280 همانطور که می بینید، من فقط نیاز دارم آن را متراکم کند. سخت نخواهد بود 1110 01:10:42,405 --> 01:10:46,743 وقتی کاغذ شما روشن نبود و اوایل صبح دوشنبه طبق وعده ... 1111 01:10:46,868 --> 01:10:49,829 یکی دیگه داشتم اینکارو میکنه... دانشجوی سال سوم. 1112 01:10:49,954 --> 01:10:54,500 بنابراین، می بینید، سهم شما به ضمیمه رساله ام... 1113 01:10:54,584 --> 01:10:56,252 دیگر لازم نیست. 1114 01:10:56,377 --> 01:10:58,463 سهم من 1115 01:10:58,588 --> 01:11:01,883 متراکم یا متراکم نشده لازم نیست 1116 01:11:07,388 --> 01:11:08,556 متشکرم. 1117 01:11:08,681 --> 01:11:10,141 چی؟ 1118 01:11:10,224 --> 01:11:12,101 متاسفم 1119 01:11:12,185 --> 01:11:13,311 متشکرم. 1120 01:11:13,394 --> 01:11:16,105 باید کمی بخوابی 1121 01:11:17,190 --> 01:11:18,316 بله قربان 1122 01:11:18,399 --> 01:11:19,817 ممنون آقا 1123 01:11:30,620 --> 01:11:33,206 ما توانستیم آخر هفته آینده به کیپ بروید 1124 01:11:33,414 --> 01:11:34,791 ما هیچ جا نمی رویم 1125 01:11:34,999 --> 01:11:36,501 ببخشید 1126 01:11:36,584 --> 01:11:38,419 مسیح 1127 01:11:38,586 --> 01:11:41,422 من، اوه، ای کاش نمی کردی با من اینطور رفتار کن 1128 01:11:41,589 --> 01:11:44,801 من غذای مناسبی نخوردم در چهار روز من... 1129 01:11:45,009 --> 01:11:47,720 من اصلا نخوابیده ام 1130 01:11:47,804 --> 01:11:49,388 سوزان 1131 01:11:49,597 --> 01:11:53,184 ببین اون منو امتحان کرد من شکست خوردم. 1132 01:11:53,392 --> 01:11:56,187 خیلی زحمت کشیدم روی اون کاغذ لعنتی 1133 01:11:56,395 --> 01:11:58,314 خب، او ممکن است من را پرت کند! 1134 01:11:58,397 --> 01:12:00,608 بالاخره تو را گرفتند، مگر نه، هارت؟ 1135 01:12:00,817 --> 01:12:02,527 همه را مکیدند آن جذابیت غرب میانه... 1136 01:12:02,610 --> 01:12:03,903 درست از تو. 1137 01:12:03,986 --> 01:12:05,905 ببین اون تو رو گرفته تا حد مرگ ترسیده 1138 01:12:05,988 --> 01:12:07,323 اوه، تو خواهی گذشت... 1139 01:12:07,406 --> 01:12:09,909 چون تو از اون نوع هستی دانشکده حقوق می خواهد 1140 01:12:09,992 --> 01:12:11,327 شما دریافت خواهید کرد دیپلم کوچکت... 1141 01:12:11,410 --> 01:12:13,621 تکه کاغذ شما همین است فرقی با این نداره... 1142 01:12:13,788 --> 01:12:15,390 و می توانید آن را بچسبانید در جعبه نقره ای تو... 1143 01:12:15,414 --> 01:12:17,333 با همه چیزهای دیگر کاغذ در زندگی شما 1144 01:12:17,416 --> 01:12:19,335 شناسنامه شما، گواهینامه رانندگی شما ... 1145 01:12:19,418 --> 01:12:22,421 گواهی ازدواج شما، گواهی سهام شما ... 1146 01:12:22,588 --> 01:12:24,799 و اراده تو 1147 01:12:25,007 --> 01:12:26,217 ببخشید 1148 01:12:35,810 --> 01:12:37,144 تو حتی برات مهم نیست 1149 01:12:37,270 --> 01:12:38,938 کاش فلانک میکردی 1150 01:12:39,021 --> 01:12:41,065 ممکن است وجود داشته باشد مقداری امید برای شما 1151 01:12:46,737 --> 01:12:48,614 سوزان 1152 01:12:50,199 --> 01:12:52,410 سوزان، تو... تو واقعا منظورش این نیست 1153 01:12:52,618 --> 01:12:54,704 من قطعا انجام می دهم، هارت. مرا تنها بگذار 1154 01:12:54,787 --> 01:12:58,332 دیگه نمیخوام ببینمت! 1155 01:12:58,416 --> 01:12:59,417 سوزان 1156 01:13:19,604 --> 01:13:21,314 اوکانر، چرا نکن دادگاه های فدرال ... 1157 01:13:21,397 --> 01:13:23,941 از همان آیین دادرسی مدنی استفاده کنید به عنوان دادگاه های ایالتی؟ 1158 01:13:24,025 --> 01:13:25,745 خوب، آنها قبلاً اما دادگاه عالی ... 1159 01:13:25,818 --> 01:13:27,528 آن حکم قبلی را لغو کرد. 1160 01:13:27,612 --> 01:13:30,531 و قضیه معروف چیست که در آن حکم تغییر کرد؟ 1161 01:13:30,615 --> 01:13:32,199 بیا 1162 01:13:32,408 --> 01:13:36,120 10 ثانیه فرصت دارید 1، 2، 3، 4، 5 ... 1163 01:13:36,203 --> 01:13:40,791 6، 7، 8، 9، 10. 1164 01:13:41,000 --> 01:13:42,501 خجالت بکش، زنگ! 1165 01:13:42,585 --> 01:13:44,003 شما باختید. 1166 01:13:50,217 --> 01:13:52,803 چه اتفاقی برای اوکانر افتاد؟ 1167 01:13:53,012 --> 01:13:55,139 می ترسم ای کانر تصمیم به کاهش ... 1168 01:13:55,222 --> 01:13:57,141 و گروه مطالعه را قطع کنید. 1169 01:13:57,224 --> 01:13:59,393 نیازی به گفتن نیست، ضرر او سود ماست 1170 01:13:59,518 --> 01:14:01,312 قراره چیکار کنیم در مورد طرح کلی او؟ 1171 01:14:01,395 --> 01:14:03,022 من خیلی عقبم در آیین دادرسی مدنی 1172 01:14:03,189 --> 01:14:04,523 در حال حاضر است اواسط اسفند 1173 01:14:04,649 --> 01:14:06,067 آروم باش کوین 1174 01:14:06,192 --> 01:14:08,611 من هیچی نمیکنم در مورد طرح کلی او 1175 01:14:08,819 --> 01:14:10,613 او فقط یک دلال محبت کوچک است. 1176 01:14:10,738 --> 01:14:13,407 قرار نبود به اشتراک بگذارم به هر حال طرح من با او 1177 01:14:13,616 --> 01:14:14,408 تو چی؟ 1178 01:14:14,533 --> 01:14:16,661 تو گوشت موم گرفتی؟ 1179 01:14:16,786 --> 01:14:17,971 گوش کن، مجبوریم به هم بچسبند 1180 01:14:17,995 --> 01:14:19,622 تمام نکته همین است از این گروه 1181 01:14:19,747 --> 01:14:22,708 تمام نکته این گروه یادگیری قانون است 1182 01:14:22,833 --> 01:14:27,004 همه با هم قرارداد بستیم با یکدیگر 1183 01:14:27,129 --> 01:14:28,923 همه ما می توانیم برخی از کارها را انجام دهیم از کار اوکانر 1184 01:14:29,006 --> 01:14:30,716 ما دوره او را تقسیم می کنیم. 1185 01:14:30,841 --> 01:14:34,136 دل نرم نکنیم اوکانر بیرون است، و تمام. 1186 01:14:34,261 --> 01:14:35,989 ما طرح کلی او را نمی دانیم در پایان سال ... 1187 01:14:36,013 --> 01:14:37,682 و او مال ما را نمی گیرد. 1188 01:15:49,420 --> 01:15:50,963 آیا اغلب این کار را انجام می دهید؟ 1189 01:15:52,214 --> 01:15:53,841 خودت را تملق نکن 1190 01:15:53,966 --> 01:15:56,510 آیا به کمک نیاز دارید؟ 1191 01:15:56,594 --> 01:15:58,596 نه، همه چیز درست است. اینجا 1192 01:16:11,984 --> 01:16:13,402 اون کیه؟ 1193 01:16:14,612 --> 01:16:16,906 آن فیلیپ است. 1194 01:16:16,989 --> 01:16:18,324 فیلیپ برگشت. 1195 01:16:18,407 --> 01:16:20,951 اروپا، به نظر می رسد، نبود پاسخ، یا. 1196 01:16:21,077 --> 01:16:24,121 تازه با پدرم بودیم 1197 01:16:24,205 --> 01:16:26,123 دادخواست طلاق دادیم قبل از رفتن فیلیپ... 1198 01:16:26,207 --> 01:16:28,417 و البته، پدر آن را اداره می کند 1199 01:16:28,542 --> 01:16:30,711 گران ترین ... 1200 01:16:30,795 --> 01:16:33,130 مشاوره حقوقی در کشور 1201 01:16:58,614 --> 01:17:02,326 این برای شما هزینه زیادی خواهد داشت به زیراکس که، زنگ. 1202 01:17:02,451 --> 01:17:04,829 شاید من قصد ندارم آن را زیراکس کنم. 1203 01:17:04,954 --> 01:17:06,539 یعنی چی... 1204 01:17:06,622 --> 01:17:08,124 شاید شما نباشید می خواهید آن را زیراکس کنید؟ 1205 01:17:08,249 --> 01:17:10,376 این یک طرح کلی است. فوق العاده. 1206 01:17:10,501 --> 01:17:13,587 اگر مال شما جمع نشد، شما فرصتی برای نگاه کردن به آن نخواهید داشت. 1207 01:17:13,796 --> 01:17:17,216 بل طرح کلی خود را خواهد داشت زیراکس مانند بقیه ما. 1208 01:17:17,341 --> 01:17:19,718 شاید زنگ باشد، و شاید بل اینطور نباشد. 1209 01:17:19,802 --> 01:17:21,887 طرح کلی یک ابزار است، زنگ. 1210 01:17:22,012 --> 01:17:23,806 یک ابزار، نه یک هدف. 1211 01:17:23,931 --> 01:17:25,516 قراره منتشر کنم آن طرح کلی 1212 01:17:25,641 --> 01:17:28,227 دفترچه پرونده قبلاً موجود است منتشر شد، زنگ. 1213 01:17:28,352 --> 01:17:30,354 طرح کلی من بهتر است از دفترچه پرونده 1214 01:17:30,479 --> 01:17:31,814 به هر حال طولانی تر میشه 1215 01:17:33,816 --> 01:17:35,168 من فکر می کنم شما همه هستید یک دسته دلال 1216 01:17:35,192 --> 01:17:37,153 شما فعال هستید یک دوره خودکشی، زنگ. 1217 01:17:37,278 --> 01:17:40,531 من مجبور نیستم اینجا بنشینم و توهین شود 1218 01:17:40,614 --> 01:17:42,199 یک کلمه دیگر از تو، اندرسون... 1219 01:17:42,408 --> 01:17:44,577 و سرت را قفل میکنم در مورد ضمیمه شما 1220 01:17:44,702 --> 01:17:46,328 طرح کلی شما چگونه است؟ 1221 01:17:46,412 --> 01:17:47,764 خب من هنوز نگرفتم به صحنه رسید... 1222 01:17:47,788 --> 01:17:50,332 جایی که طرح کلی من است قابل تقلیل به یک کلمه 1223 01:17:50,416 --> 01:17:53,127 با این حال، در 50 صفحه، اگر اجازه داشته باشم دستی به پشت خودم بزنم... 1224 01:17:53,210 --> 01:17:54,879 این تمیز و مختصر است. 1225 01:17:55,004 --> 01:17:58,132 تو چطور کوین؟ 1226 01:18:00,217 --> 01:18:01,385 داره میاد 1227 01:18:03,012 --> 01:18:05,306 میشه بگید تا کجا؟ 1228 01:18:05,389 --> 01:18:07,516 چهار هفته دیگه آماده میشه... 1229 01:18:07,600 --> 01:18:10,728 قبل از امتحانات 1230 01:18:10,853 --> 01:18:13,981 من فکر نمی کنم کوین طرح کلی دارد 1231 01:18:14,106 --> 01:18:16,734 فکر کنم دلال محبته در حال تحمل ماست 1232 01:18:16,817 --> 01:18:19,069 اگر روزی بگویید "دلال محبت" دوباره جلوی من... 1233 01:18:19,195 --> 01:18:20,070 دلال محبت. 1234 01:18:20,196 --> 01:18:21,197 عیسی! 1235 01:18:21,405 --> 01:18:22,632 شما می خواهید بدانید در مورد طرح کلی من؟ 1236 01:18:22,656 --> 01:18:25,784 800 صفحه است، و فوق العاده است... 1237 01:18:25,910 --> 01:18:27,411 اما تو هرگز آن را نخواهی دید، فورد. 1238 01:18:27,536 --> 01:18:30,122 هارت تنها است میذارم ببینمش 1239 01:18:30,247 --> 01:18:32,333 او تنها یکی از شماست که دلال نیست! 1240 01:18:32,416 --> 01:18:35,211 قرار بود بهت اجازه بدم ببینیش، فورد، اما نظرم عوض شد 1241 01:18:35,419 --> 01:18:36,771 و تا آنجا که دلال ربات می رود... 1242 01:18:36,795 --> 01:18:38,714 من هرگز اجازه نمی دادم به هر حال آن دلال آن را می بیند! 1243 01:18:38,797 --> 01:18:41,300 برو بیرون! تو برو بیرون از گروه مطالعاتی من! 1244 01:18:41,425 --> 01:18:43,719 مایه لذت است ای دلال 1245 01:18:56,607 --> 01:18:57,983 کاملا سرگرم کننده است. 1246 01:19:00,402 --> 01:19:03,989 من نمی دانم که آیا نرخ ترک تحصیل ما در گروه های دیگر موازی است. 1247 01:19:07,618 --> 01:19:09,203 ببین، چه اتفاقی می افتد؟ 1248 01:19:10,788 --> 01:19:12,915 ما طرح کلی نداریم دیگر در ملک ... 1249 01:19:12,998 --> 01:19:14,416 یا در آیین دادرسی مدنی. 1250 01:19:14,541 --> 01:19:16,186 تا یک ماه دیگر، تا پایان سال ... 1251 01:19:16,210 --> 01:19:17,127 وقتی امتحانات میاد... 1252 01:19:17,211 --> 01:19:18,796 شاید اصلا نداشته باشیم 1253 01:19:18,921 --> 01:19:21,340 من به طرح کلی نیاز دارم 1254 01:19:21,423 --> 01:19:23,175 من به آنها نیاز دارم. من به کمک نیاز دارم. 1255 01:19:23,300 --> 01:19:25,386 ببین کوین هیچی نیست اتفاق خواهد افتاد 1256 01:19:27,221 --> 01:19:28,806 استراحت کن، آیا؟ 1257 01:19:29,014 --> 01:19:31,058 برو یه جایی و خیالت راحت باشه 1258 01:19:34,603 --> 01:19:36,643 هفته آینده دوباره همدیگر را ملاقات خواهیم کرد و چیزی را کشف کنید 1259 01:19:36,814 --> 01:19:38,941 حالا، گوش کن، نمی توانم اینقدر صبر کن، می بینی؟ 1260 01:19:39,024 --> 01:19:40,526 من برنامه دارم برای تو خوبه... 1261 01:19:40,609 --> 01:19:43,112 چون تو کلاس حرف میزنی، اما من نمی توانم آنقدر صبر کنم! 1262 01:19:43,195 --> 01:19:44,905 کوین، ما همه هستیم در همان قایق! 1263 01:19:44,989 --> 01:19:47,533 خب آقایان هفته آینده می بینمت. 1264 01:19:47,616 --> 01:19:50,619 کوین، با من بیا ما چیزی برای خوردن می آوریم. 1265 01:20:03,799 --> 01:20:06,802 پیچ اوکانر، بل و کوین. 1266 01:20:24,820 --> 01:20:26,739 خوب، سلام، هارت. 1267 01:20:26,822 --> 01:20:29,116 سلام. آیا ... کوین در است؟ 1268 01:20:29,199 --> 01:20:30,409 بیا داخل 1269 01:20:34,621 --> 01:20:36,165 بهش میگم تو اینجایی 1270 01:20:36,290 --> 01:20:38,000 آیا قهوه میل دارید؟ 1271 01:20:38,208 --> 01:20:39,376 بله، لطفا. فقط مشکی 1272 01:20:56,018 --> 01:20:58,312 هی، هارت اینجا چیکار میکنی؟ 1273 01:20:58,395 --> 01:20:59,395 سلام. 1274 01:20:59,480 --> 01:21:02,024 کاملا یک مکان. 1275 01:21:02,191 --> 01:21:03,233 اوه، بله. 1276 01:21:03,359 --> 01:21:05,170 مردم اشلی این کار را نمی کنند به دخترشون اجازه بده... 1277 01:21:05,194 --> 01:21:07,446 برای زندگی در هر چیزی که کاملاً مکانی نبود 1278 01:21:07,571 --> 01:21:08,614 نوشیدنی چطور؟ 1279 01:21:08,822 --> 01:21:10,115 مطمئنا 1280 01:21:10,199 --> 01:21:13,535 میدونی، من بودم، اوه، فقط روی طرح کلی من کار می کنم 1281 01:21:13,619 --> 01:21:15,120 چند یادداشت آوردم. 1282 01:21:15,204 --> 01:21:16,538 خوب 1283 01:21:16,622 --> 01:21:18,415 خوب، ما اینجا هستیم. 1284 01:21:22,419 --> 01:21:24,922 خبر خوب را به هات گفتی؟ 1285 01:21:25,005 --> 01:21:28,384 اوه، اوه، نه من فقط در شرف 1286 01:21:28,592 --> 01:21:30,511 اشلی باردار است 1287 01:21:30,594 --> 01:21:32,596 خوب، این عالی است. تبریک میگم 1288 01:21:32,805 --> 01:21:33,806 آره 1289 01:21:34,014 --> 01:21:36,016 فراخوان برای یک جشن کوچک. 1290 01:21:36,183 --> 01:21:38,185 آره خیلی خوبه، ممنون 1291 01:21:48,195 --> 01:21:50,197 خب... 1292 01:21:50,406 --> 01:21:53,992 من فقط شما دو نفر را می گذارم برای صحبت کردن در مورد مدرسه حقوق خود صحبت کنید. 1293 01:22:05,421 --> 01:22:07,131 من این یادداشت ها را آوردم ... 1294 01:22:07,214 --> 01:22:08,507 و من فکر کردم ... 1295 01:22:08,590 --> 01:22:11,176 شاید بتونم کمکت کنم با طرح کلی ... 1296 01:22:11,301 --> 01:22:13,303 یا هر چیزی که... 1297 01:22:13,387 --> 01:22:16,390 هیچ کس نمی تواند کمک کند. نه حتی خزه. 1298 01:22:25,983 --> 01:22:28,902 تو، اوه، باید آنجا بوده اند. 1299 01:22:28,986 --> 01:22:32,573 باید آشفتگی را می دیدی من از فرضیه ماس استفاده کردم. 1300 01:22:34,199 --> 01:22:36,702 آره گرفتم یک خاطره عکاسی 1301 01:22:36,785 --> 01:22:38,620 من اهل پیاده روی هستم، دایره المعارف صحبت کردن 1302 01:22:38,787 --> 01:22:42,124 من حقایق را در دست دارم، حقایقی بر سر زبانم... 1303 01:22:42,207 --> 01:22:46,211 اما من آن نوع را ندارم ذهنی که می تواند، اوه... 1304 01:22:49,214 --> 01:22:51,800 چنین ذهنی نداشته باشید که می تواند نمره را ایجاد کند. 1305 01:22:51,925 --> 01:22:54,887 تو خوش شانسی هارت 1306 01:22:55,012 --> 01:22:57,931 زنگ تو و فورد و لیبرتی و ربات دلال... 1307 01:22:58,015 --> 01:23:00,392 همگی خواهی گذشت 1308 01:23:00,601 --> 01:23:02,811 همه شما خواهید ساخت بررسی قانون تو... 1309 01:23:04,188 --> 01:23:07,608 تو کلاس حرف میزنی شما مورد علاقه کینگزفیلد هستید. 1310 01:23:07,733 --> 01:23:09,276 نمرات را خواهید گرفت. 1311 01:23:09,401 --> 01:23:10,777 آنها فقط نمره هستند، کوین. 1312 01:23:10,903 --> 01:23:12,988 شما بهتر از این می دانید. 1313 01:23:15,407 --> 01:23:17,326 این یک عدد است. این یک نامه است ... 1314 01:23:17,409 --> 01:23:20,704 اما تعیین می کند حقوق و آینده 1315 01:23:20,787 --> 01:23:23,415 با نمرات من، خیلی خشن میشه... 1316 01:23:23,624 --> 01:23:25,292 فقط ما را در پابلوم نگه می دارد. 1317 01:23:27,503 --> 01:23:29,796 نوشیدنی دیگر چطور؟ 1318 01:23:32,799 --> 01:23:35,719 میدونی، اوه، من می توانم یک مای تای را مخلوط کنم ... 1319 01:23:35,802 --> 01:23:38,931 یک مارگاریتا، یک اسکندر، یک ملخ 1320 01:23:39,014 --> 01:23:40,390 هوم هرچی بخوای 1321 01:23:40,599 --> 01:23:42,392 نگاهی بهش انداختم یک بار کتاب یک ساقی... 1322 01:23:42,601 --> 01:23:45,729 و همه آنها را حفظ کرد. فورا. 1323 01:23:45,812 --> 01:23:48,190 این تنها نوار است من همیشه می گذرم 1324 01:23:57,950 --> 01:24:02,412 خواهش می کنم، من تو را نمی خواهم برای دیدن این نکن... 1325 01:24:03,997 --> 01:24:05,999 اشلی! 1326 01:24:08,502 --> 01:24:11,797 هارت باید بره از او تشکر کن که آمد. 1327 01:24:12,005 --> 01:24:14,591 من دارم زود بی حال میشم 1328 01:24:19,388 --> 01:24:21,807 من این یادداشت ها را اینجا می گذارم. 1329 01:24:30,023 --> 01:24:32,901 او فقط خیلی خسته است. او خیلی سخت کار می کند. 1330 01:24:32,985 --> 01:24:33,986 آره 1331 01:24:34,111 --> 01:24:36,113 هر شب تا ساعت 3:00 یا 4:00. 1332 01:24:36,196 --> 01:24:39,116 رقابت او را می کشد. 1333 01:24:39,199 --> 01:24:41,118 او همیشه صحبت می کند خیلی در مورد تو... 1334 01:24:41,201 --> 01:24:43,412 چقدر خوب و باحالی 1335 01:24:43,537 --> 01:24:46,331 اوه، من خیلی روشن نیستم. برای من هم سخت می آید. 1336 01:24:46,415 --> 01:24:47,624 آیا شما متاهل هستید؟ 1337 01:24:48,834 --> 01:24:50,127 دختر دارید؟ 1338 01:24:52,796 --> 01:24:55,215 گوش کن، سه شنبه تولد کوین است... 1339 01:24:55,424 --> 01:24:57,259 و من می خواهم برای او یک مهمانی درست کنم. 1340 01:24:57,384 --> 01:24:59,469 جشن تولد غافلگیر کننده 1341 01:24:59,595 --> 01:25:01,597 خوب موضوع این است که ... 1342 01:25:01,805 --> 01:25:02,991 من نمی دانم هر یک از دوستانش ... 1343 01:25:03,015 --> 01:25:04,600 و او از همه من متنفر است. 1344 01:25:04,808 --> 01:25:07,936 بنابراین، اوه، من فکر کردم که شما ممکن است گروه مطالعه را دعوت کنید 1345 01:25:08,020 --> 01:25:09,813 برای او معنی زیادی خواهد داشت. 1346 01:25:10,022 --> 01:25:11,106 مطمئنا 1347 01:25:11,189 --> 01:25:13,650 لازم نیست بیاوری هر هدیه 1348 01:25:13,775 --> 01:25:14,526 چه ساعتی؟ 1349 01:25:14,610 --> 01:25:16,987 اوه، اوه، ساعت 8:00 1350 01:25:17,195 --> 01:25:18,196 بسیار خوب. 1351 01:25:20,616 --> 01:25:21,700 باشه 1352 01:25:23,201 --> 01:25:25,120 خوب، ممنون که سر زدید 1353 01:25:25,203 --> 01:25:26,204 مطمئنا 1354 01:25:26,413 --> 01:25:27,413 شب بخیر 1355 01:25:27,497 --> 01:25:29,333 مطمئنا 1356 01:25:29,416 --> 01:25:30,709 شب بخیر 1357 01:25:30,792 --> 01:25:32,210 شب بخیر 1358 01:29:04,548 --> 01:29:06,925 بروکس در مقابل اسکویل تمایزات را نشان می دهد ... 1359 01:29:07,008 --> 01:29:09,028 بین عیب عمومی و نقص خاص 1360 01:29:09,052 --> 01:29:10,303 یعنی یک جمله کلی... 1361 01:29:10,387 --> 01:29:11,930 اون یه شکایت ناکافی است... 1362 01:29:12,013 --> 01:29:14,724 و عیب که استدلال می کند که اتهامات خاص ... 1363 01:29:14,808 --> 01:29:16,309 از یک شاکی بدون پایه هستند 1364 01:29:16,393 --> 01:29:18,436 من فکر می کنم مفهوم نسبتاً واضح است 1365 01:29:18,562 --> 01:29:21,106 به نظر می رسد همیشه می شنویم از همین مردم 1366 01:29:21,189 --> 01:29:23,400 آیا هر کسی که دارد اخیرا کمکی نکرده است... 1367 01:29:23,608 --> 01:29:24,818 مراقب صحبت کردن هستید؟ 1368 01:29:32,242 --> 01:29:35,787 خیلی خوب، باید داشته باشم تا شما را بیرون بیاورد 1369 01:29:35,996 --> 01:29:38,999 آقای بروکس، ما نشنیده ایم از شما در مدت زمان طولانی 1370 01:29:39,124 --> 01:29:42,669 حقایق را به ما بدهید تین در مقابل هافمن. 1371 01:29:42,794 --> 01:29:45,338 حدود 13 نامه و تلگراف... 1372 01:29:45,422 --> 01:29:48,133 عبور بین یک شرکت مایل به فروش آهن ... 1373 01:29:48,216 --> 01:29:49,801 و شرکتی که مایل به خرید آن است. 1374 01:29:50,010 --> 01:29:51,779 هر بار که نگاه می کرد انگار معامله کرده اند... 1375 01:29:51,803 --> 01:29:54,472 شرکتی که مایل به خرید است همیشه پشت پرچین شده است. 1376 01:29:54,598 --> 01:29:56,600 در نهایت، ناامید فروشنده منصرف شد... 1377 01:29:56,808 --> 01:29:58,643 و آهن خوک را در جای دیگر فروخت. 1378 01:29:58,768 --> 01:30:01,313 حالا شرکت که مایل به خرید است شکایت می کند ... 1379 01:30:01,396 --> 01:30:03,940 گفتن که فروشنده به او وعده آهن داده بود. 1380 01:30:04,065 --> 01:30:06,902 آقای بروکس، چیست؟ برگزاری این پرونده؟ 1381 01:30:06,985 --> 01:30:09,362 دادگاه چطور به تصمیم خود برسد؟ 1382 01:30:15,619 --> 01:30:19,164 در نامه 28 نوامبر ... 1383 01:30:19,289 --> 01:30:21,917 ما این عبارت را پیدا می کنیم، "به شما پیشنهاد می دهم." 1384 01:30:22,042 --> 01:30:25,420 دادگاه به نظر می رسید برای تاکید بر این عبارت 1385 01:30:27,422 --> 01:30:30,467 اوه، من... حدس می زنم که اینطور نیست گذرگاه حیاتی 1386 01:30:31,551 --> 01:30:33,470 آقای هارت 1387 01:30:34,763 --> 01:30:36,014 قانون صحیح ... 1388 01:30:36,222 --> 01:30:38,308 و آن که در آن این پرونده تصمیم گرفته شد: 1389 01:30:38,391 --> 01:30:40,185 "در مجموعه ای مبهم از حقایق ... 1390 01:30:40,393 --> 01:30:41,787 «حزبی که ایجاد می کند ابهام... 1391 01:30:41,811 --> 01:30:43,730 "و سعی می کند از آن استفاده کند به نفع خودش... 1392 01:30:43,813 --> 01:30:46,399 باید ابهام داشته باشد علیه او حل و فصل شد." 1393 01:30:46,524 --> 01:30:49,110 حال اگر هر دو طرف به همان اندازه بی تقصیر هستند... 1394 01:30:49,194 --> 01:30:50,612 آن وقت چه قوانینی؟ 1395 01:30:50,820 --> 01:30:52,989 چه کسی باید این بار را به دوش بکشد از ضرر مالی؟ 1396 01:30:53,198 --> 01:30:54,324 خانم فارانتی 1397 01:30:54,449 --> 01:30:56,701 جایی که احزاب هر دو بی تقصیر هستند... 1398 01:30:56,826 --> 01:30:58,179 دادگاه باید قرار دهد بار از دست دادن ... 1399 01:30:58,203 --> 01:30:59,996 در حزب که می تواند به راحتی آن را تحمل کنید 1400 01:31:00,205 --> 01:31:02,874 به طور معمول، حزب در بهترین موقعیت مالی 1401 01:31:08,004 --> 01:31:11,508 خدایا! مهمانی کوین! 1402 01:31:11,591 --> 01:31:12,592 فورد! 1403 01:31:14,010 --> 01:31:15,595 اوه لعنتی 1404 01:31:21,601 --> 01:31:23,019 فورد! 1405 01:31:23,144 --> 01:31:25,939 سلام، ساعت 8:00 امشب تولد کوین بود 1406 01:31:26,022 --> 01:31:27,023 میخوای بری؟ 1407 01:31:27,148 --> 01:31:28,441 نه من دعوت نشدم 1408 01:31:28,566 --> 01:31:30,193 ببین من دعوتت میکنم 1409 01:31:30,402 --> 01:31:33,530 اشلی از من خواست که کل را دعوت کنم گروه مطالعه، اما فراموش کردم. 1410 01:31:33,613 --> 01:31:35,740 ببینید، ساعت 9:15 است. مهمانی تمام شد 1411 01:31:35,824 --> 01:31:36,908 اوه، لعنتی! 1412 01:31:40,412 --> 01:31:44,332 بنابراین من امکاناتی دارم با چند شرکت نیویورکی... 1413 01:31:44,416 --> 01:31:47,127 و اوه... اما من می خواهم تابستان را بگذران... 1414 01:31:47,210 --> 01:31:48,420 هی، اندرسون 1415 01:32:13,987 --> 01:32:17,699 متاسفم، اشلی، اما، اوه، مهمونی رو فراموش کردم 1416 01:32:17,782 --> 01:32:19,325 هیچ حزبی وجود ندارد 1417 01:32:19,409 --> 01:32:21,619 کوین سعی کرد خودش را بکشد. 1418 01:32:21,786 --> 01:32:24,164 من بچه دار میشم و سعی کرد خودکشی کند. 1419 01:32:24,289 --> 01:32:25,623 او کجاست؟ 1420 01:32:25,749 --> 01:32:28,126 اون بالاست 1421 01:32:28,209 --> 01:32:29,377 کوین! 1422 01:32:46,186 --> 01:32:48,313 لطفا... 1423 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 آن را از خانه خارج کنید. 1424 01:32:51,608 --> 01:32:52,734 لطفا 1425 01:32:52,859 --> 01:32:55,320 بگیر و برو. 1426 01:32:59,365 --> 01:33:01,201 متاسفم کوین 1427 01:33:02,619 --> 01:33:04,079 برو بیرون 1428 01:33:22,138 --> 01:33:25,100 واضح است که در چنین شرایطی ... 1429 01:33:25,183 --> 01:33:27,811 قول متهم برای پرداخت بدهی نیلسون ... 1430 01:33:28,019 --> 01:33:30,188 بدون ملاحظه بود 1431 01:33:30,396 --> 01:33:34,859 آقای هارت، نظر شما چیست؟ از استدلال آقای اوکانر؟ 1432 01:33:34,984 --> 01:33:35,985 آقای هارت؟ 1433 01:33:38,613 --> 01:33:41,616 آقای بل، نظر شما چیست؟ از استدلال آقای اوکانر؟ 1434 01:33:42,784 --> 01:33:44,786 آقای بل؟ 1435 01:33:45,995 --> 01:33:47,205 متاسفم چی؟ 1436 01:33:47,330 --> 01:33:50,792 آیا شما آقای اوکانر را پیدا کردید؟ استدلال قانع کننده؟ 1437 01:33:52,585 --> 01:33:55,213 من چیزی پیدا نمی کنم آقای اوکانر می گوید قانع کننده است. 1438 01:34:01,803 --> 01:34:03,721 میدونی همیشه منو متحیر میکنه... 1439 01:34:03,805 --> 01:34:05,306 وقتی دانشجویان حقوق روزگار سختی داشته باشی 1440 01:34:05,390 --> 01:34:07,517 منظورم افرادی مثل کوین هستند. 1441 01:34:07,600 --> 01:34:10,520 وقتی بزرگ شدی با پدرم تو مصون میشی... 1442 01:34:10,603 --> 01:34:13,606 یا غیر حساس به انواع خاصی از چیزها 1443 01:34:13,815 --> 01:34:16,609 ما قبلاً صاحب آن خانه بودیم اونجا هم... 1444 01:34:16,818 --> 01:34:18,736 اما ما آن را زمانی فروختیم پدربزرگم فوت کرد 1445 01:34:18,820 --> 01:34:22,240 زمانی که او هنوز زنده بود، استفاده می کردیم برای شلیک اسکیت از این بالا 1446 01:34:26,619 --> 01:34:27,996 من نمی دانم. 1447 01:34:29,873 --> 01:34:32,584 سر کلاسش نشستم... 1448 01:34:32,792 --> 01:34:34,711 روزها آنجا می نشینم. 1449 01:34:34,794 --> 01:34:37,130 کتاب هایش را خواندم در کتابخانه ... 1450 01:34:37,213 --> 01:34:39,716 موارد را انتزاع می کنم او انتخاب شده است 1451 01:34:39,799 --> 01:34:41,384 من همه چیز را در مورد او می دانم ... 1452 01:34:41,593 --> 01:34:44,137 کراوات های مورد علاقه او، چندتا کت و شلوار داره 1453 01:34:44,220 --> 01:34:46,139 میشه بگی براش مهم نیست... 1454 01:34:46,222 --> 01:34:47,599 اما به هر حال او آنجاست... 1455 01:34:47,807 --> 01:34:49,809 کوبیدن ذهنش به ذهن من 1456 01:34:52,020 --> 01:34:54,397 او به زندگی من دست می زند. 1457 01:34:54,522 --> 01:34:56,900 راهی نیست تو همیشه خواهی داشت... 1458 01:34:56,983 --> 01:34:58,610 یک رابطه عادی با او. 1459 01:34:58,818 --> 01:35:01,905 او اجازه نمی دهد. بخشی از ساختار نیست. 1460 01:35:01,988 --> 01:35:05,533 شما باید آن را بپذیرید و فقط تلاش کنید و کارها را به تنهایی انجام دهید 1461 01:35:05,658 --> 01:35:08,703 در سالن غذاخوری لعنتی می نشینم. من چه می شنوم؟ 1462 01:35:08,786 --> 01:35:10,705 من می شنوم که مردم می گویند داستان های کینگزفیلد... 1463 01:35:10,788 --> 01:35:11,789 درباره چگونگی کینگزفیلد... 1464 01:35:11,998 --> 01:35:13,708 پهن شده یک دانش آموز خاص ... 1465 01:35:13,791 --> 01:35:16,336 به روشی خاص. 1466 01:35:16,419 --> 01:35:18,338 انگار هستن گفتن حماسه های نورس... 1467 01:35:18,421 --> 01:35:22,217 مثل اینکه داریم درس میخونیم الهیات به جای قانون 1468 01:35:22,342 --> 01:35:24,135 پس چه جهنمی آیا شما می خواهید انجام دهید؟ 1469 01:35:24,219 --> 01:35:26,804 تو باید بایستی تو باید رشد کنی 1470 01:35:27,013 --> 01:35:30,308 من نمی توانم آن را توضیح دهم، اما شما دارید فقط باید اینقدر نرم نباشم... 1471 01:35:30,391 --> 01:35:32,393 خیلی راحت دستکاری میشه 1472 01:35:32,518 --> 01:35:36,189 خیلی خطرناکه برای هوش آدم 1473 01:35:36,314 --> 01:35:38,107 از شنیدن خسته شدم در مورد پدرم... 1474 01:35:38,191 --> 01:35:40,109 و من خسته ام از صحبت کردن در مورد او 1475 01:35:40,193 --> 01:35:44,822 شما چطور؟ خسته نیستی از نشستن در آن کلاس در حال خوردن چرند؟ 1476 01:35:47,784 --> 01:35:50,912 قراردادهای قانون اساسی ... 1477 01:35:50,995 --> 01:35:52,413 قراردادهای ازدواج ... 1478 01:35:52,622 --> 01:35:55,208 قراردادهای تاریخی ... 1479 01:35:55,416 --> 01:35:56,501 قراردادهای فرانسه ... 1480 01:35:56,584 --> 01:35:59,337 قراردادهای قبیله ای آفریقایی ... 1481 01:35:59,420 --> 01:36:01,714 قراردادهای مذهبی ... 1482 01:36:01,798 --> 01:36:05,301 حالا، آقای هارت، می توانید مورد بعدی ما را ربط دهید ... 1483 01:36:05,385 --> 01:36:07,929 به خلاصه ما ساختیم؟ 1484 01:36:08,012 --> 01:36:09,973 ممنون ترجیح میدم بگذرم 1485 01:36:12,016 --> 01:36:13,309 چی گفتی؟ 1486 01:36:13,434 --> 01:36:16,813 خب من هیچ چیز مرتبطی ندارم برای گفتن در مورد پرونده 1487 01:36:17,021 --> 01:36:19,816 با این حال، زمانی که من چیزی برای گفتن ... 1488 01:36:19,983 --> 01:36:22,193 دستم را بلند خواهم کرد 1489 01:36:22,318 --> 01:36:25,113 آقای هارت، آیا شما اینجا کناره گیری؟ 1490 01:36:46,009 --> 01:36:48,136 آقای هارت، این یک سکه است. 1491 01:36:48,219 --> 01:36:51,139 به مادرت زنگ بزن بهش بگو شک جدی وجود دارد ... 1492 01:36:51,222 --> 01:36:53,391 در مورد وکیل شدنت 1493 01:37:17,415 --> 01:37:19,709 تو... 1494 01:37:19,792 --> 01:37:23,004 پسر عوضی هستی کینگزفیلد! 1495 01:37:33,806 --> 01:37:35,600 آقای هارت! 1496 01:37:35,725 --> 01:37:38,811 این باهوش ترین است چیزی که امروز گفتی 1497 01:37:41,189 --> 01:37:42,940 شما ممکن است در صندلی خود بنشینید. 1498 01:38:23,022 --> 01:38:25,108 من کپی های اضافی درست کردم از طرح های من برای کوین. 1499 01:38:25,191 --> 01:38:28,194 او احتمالاً نمی تواند به اندازه کافی خوب عمل کند برای صدمه زدن به هر یک از ما 1500 01:38:29,404 --> 01:38:32,198 کوین نیازی نخواهد داشت هر کپی 1501 01:38:33,408 --> 01:38:34,784 او مدرسه را ترک کرد. 1502 01:38:40,790 --> 01:38:42,208 طرح کلی کوین 1503 01:38:44,210 --> 01:38:46,212 او فقط سه صفحه را انجام داده بود. 1504 01:38:48,589 --> 01:38:51,217 دیروز دریافت کردم در پست 1505 01:38:56,013 --> 01:38:58,766 شاید بتوانید مقداری دریافت کنید بینش اضافی از آن 1506 01:38:58,891 --> 01:39:01,936 خب من هیچ وقت کاری نکردم این بل بود که از او متنفر بود. 1507 01:39:02,019 --> 01:39:03,855 من هیچ وقت چیزی نگفتم علیه او 1508 01:39:09,193 --> 01:39:11,195 سه از شش باقی مانده است. 1509 01:39:12,822 --> 01:39:15,616 خدا رو شکر جمعه ها روز آخر کلاس 1510 01:39:23,040 --> 01:39:26,002 من به شما پیشنهاد می کنم به طور خاص خودتون رو خطاب کنید... 1511 01:39:26,210 --> 01:39:30,339 به متن اصلی قانون کلاهبرداری ... 1512 01:39:30,423 --> 01:39:33,926 و کد تجاری یکنواخت. 1513 01:39:34,010 --> 01:39:35,386 متشکرم. 1514 01:39:35,511 --> 01:39:37,513 در امتحانت موفق باشی 1515 01:39:37,597 --> 01:39:38,764 شما به آن نیاز خواهید داشت. 1516 01:40:01,621 --> 01:40:06,000 اوه، بگو، گوش کن، می توانی توضیح بدهی که مورد سوئیس آتلانتیک به من؟ 1517 01:40:06,209 --> 01:40:07,369 آره حقایق مهم نیستند 1518 01:40:07,418 --> 01:40:09,212 فقط یادت باشه نقض اساسی 1519 01:40:10,421 --> 01:40:12,340 - هارت؟ - آره؟ 1520 01:40:12,423 --> 01:40:15,343 - آیا می توانم بعداً به آنجا بروم و چند یادداشت برداریم؟ -آره آره حتما باشه 1521 01:40:22,600 --> 01:40:23,976 هی دارم میرم بیرون 1522 01:40:24,101 --> 01:40:25,811 دیگر راهی برای تحصیل در اینجا وجود ندارد. 1523 01:40:26,020 --> 01:40:27,730 نمیتونی حسش کنی؟ وحشت نازل شده است. 1524 01:40:27,855 --> 01:40:30,316 من میرم جای دیگه میخوای بیای؟ 1525 01:40:30,399 --> 01:40:31,734 میتونیم درس بخونیم جایی با هم 1526 01:40:31,859 --> 01:40:33,611 شرط ببندید که من انجام دهم. 1527 01:40:44,205 --> 01:40:45,540 کجا میری لعنتی؟ 1528 01:40:45,623 --> 01:40:47,392 ما داریم میرویم کجا به شما مربوط نیست 1529 01:40:47,416 --> 01:40:48,918 نمیتونی بگذری بدون طرح من 1530 01:40:49,001 --> 01:40:50,336 باشه پس ما نمیگذریم 1531 01:40:50,419 --> 01:40:51,504 صبر کن من برم بیارمش! 1532 01:40:59,804 --> 01:41:01,847 فورد! هارت! 1533 01:41:01,973 --> 01:41:04,016 ببین من بهت نشون میدم! این است! 1534 01:41:04,141 --> 01:41:06,310 لطفا نرو! نگاهش کن! 1535 01:41:06,394 --> 01:41:08,521 اوه خدای من! اوه خدای من! 1536 01:41:15,736 --> 01:41:18,281 تا کی آقایون برنامه ریزی برای ماندن؟ 1537 01:41:18,406 --> 01:41:19,907 سه روز 1538 01:41:22,159 --> 01:41:23,202 جلو. 1539 01:41:36,007 --> 01:41:38,426 این لعنتی را از اینجا بیرون کن 1540 01:41:43,931 --> 01:41:46,517 بیایید با شروع کنیم آیین دادرسی مدنی ... 1541 01:41:46,601 --> 01:41:48,102 راه ما به سمت قراردادها است. 1542 01:41:48,185 --> 01:41:51,105 اینطوری تازه میشه در ذهن ما صبح دوشنبه... 1543 01:41:51,188 --> 01:41:53,149 وقتی امتحان را شروع می کنیم. 1544 01:42:03,993 --> 01:42:05,328 خدمتکار. 1545 01:42:05,411 --> 01:42:06,537 نه، ممنون 1546 01:42:06,621 --> 01:42:08,914 آنها نمی خواهند تختشان عوض شد 1547 01:42:08,998 --> 01:42:11,977 دو روز پیش بررسی شد و هیچکس نبود حتی آنها را دیده است یک چیز خنده دار در حال وقوع است. 1548 01:42:12,001 --> 01:42:13,127 شماره 4، قتل 1549 01:42:13,210 --> 01:42:14,420 الف، تعریف 1550 01:42:14,587 --> 01:42:16,107 "قتل حرام است، غیر موجه... 1551 01:42:16,213 --> 01:42:17,774 "و قتل غیر قابل توجیه از یک انسان... 1552 01:42:17,798 --> 01:42:19,718 «توسط یک انسان دیگر با سوء نیت از قبل 1553 01:42:19,800 --> 01:42:20,509 "بدخواهی از قبل... 1554 01:42:20,593 --> 01:42:22,112 "خاصی دارد و معنای خاص ... 1555 01:42:22,136 --> 01:42:24,513 "به غیر از هر چیز دیگری تعریف بدخواهی 1556 01:42:24,597 --> 01:42:26,015 "این اصطلاحی است که برای پوشش ... 1557 01:42:26,182 --> 01:42:27,516 پنج نوع خاص از نیت." 1558 01:42:27,642 --> 01:42:29,018 خیلی خب، فرض کنیم... 1559 01:42:29,185 --> 01:42:31,937 من تو را با مشت های من غیرقانونی 1560 01:42:32,021 --> 01:42:33,064 عصبانیم کردی... 1561 01:42:33,189 --> 01:42:35,316 می اندازمت روی زمین... 1562 01:42:35,399 --> 01:42:36,734 و شما دریافت می کنید روی سنبله میخکوب شده... 1563 01:42:36,817 --> 01:42:39,320 بیرون آمدن از زمین. 1564 01:42:39,403 --> 01:42:41,739 اوه، تحت جنایت قانون قتل... 1565 01:42:41,822 --> 01:42:43,115 من مقصر نیستم... 1566 01:42:43,199 --> 01:42:45,326 چون باتری نیست یک جنایت معمولی 1567 01:42:45,409 --> 01:42:46,535 استثناء. 1568 01:42:46,619 --> 01:42:49,622 چه ... چه استثنایی؟ 1569 01:42:49,789 --> 01:42:51,123 تو... دستت... 1570 01:42:51,207 --> 01:42:52,917 یک سلاح مرگبار است 1571 01:42:53,000 --> 01:42:55,586 کاراته. 1572 01:42:59,006 --> 01:43:00,216 آقای هارت، آقای فورد. 1573 01:43:00,383 --> 01:43:02,510 من یک کلمه می خواهم با شما، لطفا 1574 01:43:02,593 --> 01:43:04,011 نه ممنون 1575 01:43:05,012 --> 01:43:06,222 نه، متشکرم! 1576 01:43:13,020 --> 01:43:14,230 اوه خدای من 1577 01:43:14,355 --> 01:43:16,899 داشتی چیکار میکردی در این اتاق؟ 1578 01:43:16,982 --> 01:43:18,943 من تازه این اتاق را تزئین کردم. 1579 01:43:19,068 --> 01:43:20,111 من به پلیس زنگ می زنم. 1580 01:43:20,194 --> 01:43:21,696 اگر ما را از اینجا بیرون کنید... 1581 01:43:21,821 --> 01:43:25,533 به خدا قسم از هتل لعنتی شما شکایت خواهم کرد برای یک میلیون دلار! 1582 01:43:25,616 --> 01:43:27,785 محل را می سوزانم به زمین! 1583 01:43:27,993 --> 01:43:29,537 باشه نگاه کن ببین 1584 01:43:29,620 --> 01:43:32,123 من آن تکه کاغذ را می شناسم که ما آنجا امضا کردیم... 1585 01:43:32,206 --> 01:43:34,500 به شما حق می دهد که ما را بیرون کنید ... 1586 01:43:34,583 --> 01:43:37,128 اما اگر این کار را انجام دهید ... 1587 01:43:37,211 --> 01:43:39,588 من به روزنامه ها زنگ می زنم ... 1588 01:43:39,797 --> 01:43:41,132 و من به آنها می گویم ... 1589 01:43:41,215 --> 01:43:43,718 اینکه ما حلقه دوپینگ هستیم کار کردن از این هتل 1590 01:43:43,801 --> 01:43:47,138 من این را به آنها می گویم، و شما هستید دیگر کسب و کاری نخواهم داشت 1591 01:43:47,221 --> 01:43:49,223 حالا ساکت شو و برو بیرون! 1592 01:43:51,267 --> 01:43:53,310 لطفا سرویس اتاق را به من بدهید. 1593 01:43:53,394 --> 01:43:54,395 بله قربان 1594 01:43:57,398 --> 01:43:59,525 سلام. سرویس اتاق، این مدیر است 1595 01:43:59,608 --> 01:44:03,154 من از شما می خواهم اتاق 112 را قطع کنید از تمام خدمات اتاق 1596 01:44:03,279 --> 01:44:04,905 "روش های حمله به مشکلات حقوقی 1597 01:44:04,989 --> 01:44:06,115 "استدلال فنی ... 1598 01:44:06,198 --> 01:44:09,201 تفکر در شرایط از تاجر..." 1599 01:44:11,412 --> 01:44:12,329 آره به من سرویس اتاق بده 1600 01:44:12,413 --> 01:44:13,493 آره به من سرویس اتاق بده 1601 01:44:22,423 --> 01:44:24,258 هی آب نیست 1602 01:44:24,383 --> 01:44:26,135 چی؟ 1603 01:44:26,218 --> 01:44:27,511 چی؟! 1604 01:44:27,595 --> 01:44:30,473 منظورت چیه، دیگر سرویس اتاق وجود ندارد؟ 1605 01:44:30,598 --> 01:44:32,349 گوشی را به من بده 1606 01:44:34,393 --> 01:44:35,311 سلام؟ 1607 01:44:35,394 --> 01:44:37,354 من می خواهم با مدیر صحبت کنم. 1608 01:44:37,480 --> 01:44:40,983 مرا به خط او وصل کن، آیا شما، لطفا؟ 1609 01:44:41,108 --> 01:44:43,903 نه، متاسفم. مدیر اینجا نیست 1610 01:44:44,028 --> 01:44:45,905 بازوهای ویندزور یک لحظه لطفا 1611 01:44:46,030 --> 01:44:48,532 نه، متاسفم. من نمی دانم وقتی او برمی گردد 1612 01:44:48,657 --> 01:44:50,451 سلام؟ 1613 01:44:50,576 --> 01:44:52,578 بله بهش پیغام میدم 1614 01:44:52,703 --> 01:44:54,789 متشکرم. 1615 01:44:57,416 --> 01:44:59,710 "محموله دوپ تازه گذشت... 1616 01:44:59,794 --> 01:45:02,421 و ما نگه میداریم برند خاص او." 1617 01:45:30,616 --> 01:45:31,617 برویم 1618 01:46:05,609 --> 01:46:07,319 باشه 1619 01:46:07,403 --> 01:46:08,988 امتحان را بیاورید 1620 01:46:33,012 --> 01:46:34,013 گوچا 1621 01:46:46,817 --> 01:46:48,903 پروفسور کینگزفیلد؟ 1622 01:46:48,986 --> 01:46:49,987 بله؟ 1623 01:46:51,822 --> 01:46:54,325 فقط میخواستم بهت بگم من واقعا از کلاس شما لذت بردم 1624 01:46:54,408 --> 01:46:56,118 خوبه، خوبه 1625 01:46:56,201 --> 01:46:57,786 منظور من این است که ... 1626 01:46:57,995 --> 01:46:59,914 تو واقعا برای من معنی داره... 1627 01:46:59,997 --> 01:47:03,208 و کلاس شما واقعا برای من معنی داشت 1628 01:47:05,794 --> 01:47:07,129 نام شما چیست؟ 1629 01:47:10,591 --> 01:47:11,967 هارت 1630 01:47:12,092 --> 01:47:13,719 ممنون آقای هارت. 1631 01:47:13,802 --> 01:47:15,220 خیلی ممنون. 1632 01:48:11,235 --> 01:48:12,236 هی! 1633 01:48:20,411 --> 01:48:22,329 ایمیل شما اینجاست 1634 01:48:28,877 --> 01:48:31,005 نامه ای از پدرم گرفتم. 1635 01:48:31,213 --> 01:48:32,798 چیز بسیار جالبی است. 1636 01:48:33,007 --> 01:48:34,633 طلاق من قطعی است 1637 01:48:34,758 --> 01:48:38,012 یک تکه کاغذ، و من آزادم. 1638 01:48:41,932 --> 01:48:44,184 آیا شما نمی خواهید نمرات خود را باز کنید؟